Las cuerdas vivas de América

* Cuando el Homo sapiens comenzó a articular los primeros sonidos que luego devinieron en el lenguaje, la humanidad ensayó un gran salto cualitativo en la construcción de un nuevo modelo cultural de integración comunitaria.

Luego la escritura, que a la sazón inauguró la historia, se transformó en una herramienta primordial de comunicación entre semejantes. Aunque hoy la tecnología parece minimizar esas conquistas, la palabra sigue siendo una materia prima tan indispensable como intransferible.

Sin embargo, la tradición oral, que durante siglos constituyó la única fuente de intercambio de mensajes, conocimientos y experiencias, conserva plena vigencia en este tercer milenio. En ese contexto, el canto sigue siendo un vehículo de expresión insustituible, cuando interpreta expectativas, emociones colectivas y reafirma identidades culturales.

En «Las cuerdas vivas de América», el escritor y ensayista uruguayo Guillermo Pellegrino, recordado por su exitoso primer libro «Cantares del alma   Biografía de Alfredo Zitarrosa», captura la peripecia vital de cinco artistas latinoamericanos comprometidos con su tiempo histórico, sus orígenes y convicciones más profundas.

Desarrollando un intenso trabajo de investigación, selecciona y recrea fragmentos de la vida y obra de Chabuca Granda, Víctor Jara, Violeta Parra, Daniel Viglietti y Atahualpa Yupanqui. Más allá de diferencias o semejanzas, el denominador común que identificó a todos fue la pasión por el canto y su obsesión por comunicarse e incluso, en algunos casos, por incidir en la realidad. En el primer capítulo de este libro, Pellegrino narra la biografía de la cantante peruana Chabuca Granda, que pese a haberse transformado en vida en una auténtica embajadora de la cultura de su país, murió sola y lejos de su tierra natal.

El escritor recuerda que Chabuca fue una innovadora del tradicional vals peruano. Aunque la renovada estética que imprimió a este tradicional ritmo vernáculo le permitió proyectarse internacionalmente, la expuso a severas críticas de sus propios compatriotas. Pellegrino no se detiene en la mera recreación de la carrera artística de la cantante incaica, sino que indaga en su infancia y su adolescencia, descubriendo su prematura sensibilidad.

Chabuca Grande, que siempre se identificó con la canción tradicionalista fue una gran creadora, pese a que no tuvo inicialmente una formación musical.

El autor recorre la vida de la célebre artistas con todos sus contrastes. Resalta su gran sensibilidad social, pero no soslaya la controversia originada en algunas de sus posturas ante fenómenos históricos que vivió su país.

Aunque fue criticada a menudo por sus actitudes políticas ambiguas, Chabuca siempre se creyó depositaria del sentir popular.

Aunque en determinado momento coqueteó con la izquierda nacionalista del peruanismo encabezado por el general Juan Velasco Alvarado, sus actitudes no siempre fueron bien interpretadas. Empero, de la lectura de los momentos más cruciales de su vida registrados en este libro se infiere que Chabuca Granda trascendió a todas las controversias para transformarse en una suerte de ícono de la cultura de su país.

En el segundo de esta reveladora obra, el escritor uruguayo se interna en los laberintos existenciales del legendario cantante chileno Víctor Jara, que pasó a la historia como una de las más célebres víctimas de la dictadura fascista que derrocó a Salvador Allende el 11 de setiembre de 1973.

Pellegrino reconstruye la biografía de este cantante mártir y evoca también –a través de minuciosas investigaciones– su dura infancia de pobreza, el alcoholismo de su padre y el opresivo clima de violencia familiar en el que creció.

Aunque Víctor Jara desarrolló una sensibilidad artística particular que concretó en su prolífica carrera teatral, se le recuerda particularmente por su canción de profundo compromiso con su pueblo y los más desposeídos.

El artista, que militó con pasión en el Partido Comunista de su país, fue un auténtico abanderado del canto contestatario, que lo transformó rápidamente en blanco de críticas de la derecha vernácula.

Su compromiso con el gobierno revolucionario encabezado por el derrocado presidente socialista Salvador Allende devino en su asesinato luego del Golpe de Estado. Sin embargo, ni la cruda censura practicada por los sicarios logró borrar su nombre del imaginario colectivo chileno y americano.

El tercer capítulo de esta obra está consagrado también a una hija del país trasandino: la legendaria Violeta Parra. El autor describe la vida y obra de esta figura de excepción con el mismo acento minucioso e idéntico rigor histórico, capturando toda su inmensa grandeza interpretativa y la impronta de su espíritu crítico que asumió dimensiones paradigmáticas.

En el siguiente capítulo, Guillermo Pellegrino reconstruye la vida del único compatriota incluido en este trabajo: Daniel Viglietti. Este emblemático artista sigue siendo aún hoy –felizmente– un auténtico referente de nuestra cultura contemporánea.

El capítulo recrea la vida de este cantautor de excepción, su proceso de maduración y su compromiso con las causas progresistas, que derivó en persecución y posterior exilio durante la dictadura que asoló al país durante once largos años.

El libro registra momentos vertebrales de la carrera artística de este autor contestatario por antonomasia, cuyo talento y calidad interpretativa crecieron a la par con su necesidad de asumir posturas principistas ante los eventos de la historia reciente de nuestro país y América latina.

La última biografía contenida en este libro corresponde nada menos que al mítico creador argentino Atahualpa Yupanqui, que fue, sin dudas, uno de los más representativos referentes del canto popular americano.

«Las cuerdas vivas de América» alterna el relato biográfico con anécdotas y fragmentos de algunos textos imperecederos de estos cinco artistas, así como inapreciables testimonios gráficos.

La rigurosa investigación no se detiene en la mera recreación de situaciones, sino que propone reflexionar sobre el legado de estas figuras consulares de la lírica americana y su incidencia en la historia contemporánea. *

(Editorial Sudamericana)