Molestias colaterales

La violencia de la película, ambientada en la selva colombiana, «va a reforzar aún más la violencia» en Colombia, lamentó Diego Aguilera, presidente de la Asociación de Profesionales y Estudiantes Colombianos en el exterior.

En la cinta –que fue filmada antes de los ataques terroristas del 11 de setiembre contra las Torres Gemelas en Nueva York y contra el Pentágono en Washington– Schwarzenegger interpreta a un bombero cuya esposa e hijo pequeño mueren en un atentado perpetrado en Los Angeles (California) por un grupo terrorista colombiano.

Frustrado por la ineficacia de los servicios de Inteligencia (CIA) y del FBI en la investigación del caso, Schwarzenegger viaja a Colombia, para buscar a «El Lobo», el líder del grupo que perpetró el atentado.

La cinta «plantea una apología al hombre que toma la ley en sus manos», señaló Aguilera, indicando que el papel de «vengador» que hace Schwarzenegger en la película se asemeja al de «los guerrilleros y paramilitares colombianos», que «son en realidad vengadores que en medio del absurdo que genera la violencia olvidaron su origen campesino y se transformaron en terroristas».

El filme, que debuta con imágenes de la muerte de civiles en un ataque terrorista, debía estrenarse a principios de octubre pasado, pero Warner Bros. aplazó su estreno, tras los ataques terroristas contra Estados Unidos, que dejaron más de tres mil muertos.

Miembros de la comunidad colombiana en Nueva York indicaron que van a protestar frente a los teatros donde se estrena «Collateral Damage», llamando a boicotear un filme que «refuerza los estereotipos de los colombianos como narcotraficantes y guerrilleros».

Es «un insulto», dijo Rodrigo Jaramillo, un colombiano que prevé manifestar en Manhattan. «La inmensa mayoría de colombianos somos trabajadores, no tenemos nada que ver con la violencia», dijo.

Por su parte, Aguilera afirmó que «en nombre de las víctimas del conflicto colombiano» pedirá a Schwarzenegger y a los productores de «Collateral Damage» que donen una parte de los ingresos provenientes de la película a «la gente que día a día sufre las consecuencias del terror reinante en las montañas de Colombia». Es su «tragedia que ha sido explotada» por el filme concluyó. La película provoca también malestar entre muchos bomberos (los héroes de Nueva York tras el atentado), que han expresado su descontento con la imagen de un bombero vengativo que protagoniza Schwarzenegger y que estiman que la película explota la tragedia del atentado.

«Nos da tristeza cada vez que una tragedia es usada para promover una película», dijo Debra Caruso, una portavoz de la Asociación de oficiales de bomberos. *