Problemas de comunicación

Una familia inglesa en Escocia visitó una casita de campo como para alquilarla el próximo verano. Su dueño era un pastor protestante que les mostró la casa, que fue del agrado de la familia. De regreso a Londres, la esposa del inglés recordó no haber visto el W.C., y dado lo prácticos que son los ingleses, decidió escribir al pastor y así lo hizo. «Estimado Pastor, por distracción omitimos un detalle, quiero que nos indique más o menos dónde queda el W.C.»

Resultó que el pastor desconocía la abreviatura W.C., y creyó que se trataba de una capilla de su religión de nombre Well Chapel. Contestó a la señora de la siguiente forma: «Estimada señora: Tengo el agrado de indicarle que el lugar al que usted se refiere queda sólo a 12 km. de la casa, lo cual es molesto, sobre todo si se tiene que ir con frecuencia, pero algunas personas llevan la comida y permanecen allí todo el día. Hay lugar para 400 personas sentadas y 100 de pie. Se recomienda llegar temprano para tener sitio. A la entrada se les da un papel a cada uno, si no les alcanza pueden utilizar el del compañero de asiento, pero al salir deben devolverlo para continuar usándolo todo el mes. Todo lo que depositan allí, será para dar de comer a los pobres. Hay fotógrafos especiales que toman instantáneas, que son publicadas en el periódico de la ciudad, en la sección VIDA SOCIAL. Así el público podrá reconocer a las altas personalidades en actos tan humanos como éste».

Así terminó la carta. Los ingleses decidieron cambiar de lugar de veraneo.

(Colaboración recibida vía email: [email protected]).*