El páramo doméstico

Con la única salvedad de que nuestra falta de adecuada percepción del portugués hablado debe habernos dificultado la comprensión de esta obra (al punto que no entendimos su argumento, si alguno había), declaramos a Domésticas un espectáculo inexplicable.

Como comedia, está muy por debajo del Diario de una camarera que se vio en esta misma Muestra (dirección de Manuel Iedbavni, actuación de Rita Terranova), para no mencionar a Genet o aún a Marcel Proust, el creador de Francoise, la sirvienta inmortal de En busca del tiempo perdido.

Lo que pudimos entender del texto era vulgar, superfluo y sin significación; la acción escénica pareció complacerse en ociosas geometrías y aburridas marchas y contramarchas; la interpretación, si no precisamente inadecuada, careció de todo brillo, color o relieve.

La escenografía fue de una escasez que hizo lucir desértico al escenario de la sala 1 de El Galpón; por momentos la obra parecía a punto de intentar la danza, el teatro-danza o el ballet, pero esta posibilidad no pasó del amague, no se concretó nunca.

Finalmente, a diferencia de lo que solemos ver en los espectáculos provenientes de Brasil, Domésticas se desarrolló en una atmósfera glacial: nada hubo de ese calor comunicativo, de esa sangre, de ese chisporroteo pasional que encendió a nuestro público hace muy poco con O pagador de promessas (dirección de Roberto Oliveira), A saga de Canudos (del grupo Oi nois aquí traveiz), Os ratos (dirección de Néstor Monasterio) o aún A farsa da panelada en el último “Porto Alegre en Montevideo”.

Domesticas, guión de Renata Melo con dramaturgia de José Rubens Siqueira. Con Claudia Missura, Eduardo Estrela, Lena Roque y Renata Melo. Escenografía de Daniela Thomas y Marcelo Larrea, vestuario de Cris Camargo, luces de Simone Donatelli, banda sonora de Zero Freitas, coreografía y dirección de Renata Melo. En Teatro El Galpón.