Llega el Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes, Divercine 2010

El festival internacional que también se realiza en otros países, se presentará en Montevideo entre el 20 y 25 de setiembre, en horarios de 14.30 horas para niños a partir de 3 años, 15.30 hs a partir de niños de 6 años y a las 16.30 horas un largometraje que tiene su calificación cada día, debidamente documentada en el catálogo del festival.

En el caso de Divercine Montevideo, en enero se firmaron los convenios con las sub-sedes para con esa información hacer la convocatoria a los productores, realizadores y distribuidores de todo el mundo. Comenzaron así a llegar las propuestas de corto, medio y largometraje, en todos los géneros de la producción para niños y jóvenes, de cine y televisión. Este año llegaron más de trescientas obras, de ellas se seleccionaron noventa y dos, provenientes de veinticinco países. Algunas de ellas fueron invitadas especialmente porque fueron previamente vistas por los seleccionadores o porque ganaron premios de primer nivel.

De esas 92 obras, que fueron publicadas oportunamente en la web del festival, 36 son latinoamericanas, de ellas tres son uruguayas. La programación es muy rigurosa y se realiza en función de la calidad de una programación dirigida a las diferentes edades de la niñez y la adolescencia.

Esta programación, la base del éxito de Divercine desde hace diecinueve años, se vuelca a formato digital y se transcodifica a una norma común. Simultáneamente se traducen las listas de diálogos del inglés al español, en los casos que su idioma lo requiera colocándose una «voice over» en una de las pistas de cada obra. Para ello, los locutores se instalan en una cabina de sonido y van traduciendo los filmes mientras los visionan en una pantalla. Este arduo y paciente trabajo permite que los niños que no leen subtítulos puedan comprender las películas que vienen en los más variados idiomas. Una técnica que se aplica en varios festivales del género y que facilita el trabajo en sede y sub-sedes de Divercine.

Un festival también necesita su difusión, en tal sentido es que se diseñó un afiche especial, por parte de Sebastián Santana, quien también diseñó el catálogo, donde se incluye toda la información del festival, con detalles de cada obra, sus realizadores, etcétera.

Y un festival tiene premios y jurados; este año se otorgará un premio por categoría y duración, Premio a la Diversidad Cultural del Mercosur (Unesco), de U$S 2.000, Premio de la oficina de Unicef al mejor filme o video que promueva los Derechos del Niño, Premio Signis al filme o video que resalte los valores humanos y sociales, Premio Opera Prima, Premio Divercine al mejor film o video uruguayo, de U$S 1.000, Premio del Jurado Infantil del Plan Deni, Premio Gurí al mejor film o video del festival y el Premio del Público.

Este año el Jurado Internacional estará integrado por Carlos Ferraro, titular de la Cátedra de Didácticas especiales de la Licenciatura de Artes de la Universidad Nacional de San Martín, Argentina, Federico Ivanier, escritor, docente y sociólogo, autor de varias novelas para niños y jóvenes y guionista de cine, Pablo Rodríguez Jauregui, animador experiente, docente y creador de la «Escuela de animadores» de Rosario, Argentina. En el Jurado Signis tendremos a Aníbal Capoano, comunicador audiovisual, realizador de documentales y cortometrajes y tallerista en comunicación creativa y juego, Carla Lima, responsable del programa de Educomunicación del Plan Deni, realizadora audiovisual de la Vicaría de la Solidaridad, Eva Sanabria, comunicadora audiovisual, consultora, docente de Plan DENI y cantante. El Jurado Infantil de Plan DENI estará integrado por niños de entre 6 y 12 años, alumnos del plan más antiguo y prestigioso de nuestro país. Sannette Naeyé, la directora del Festival Cinekid, de Amsterdam integrará el Jurado Internacional y dará una conferencia sobre su especialidad. También llegarán a Montevideo realizadores de Argentina y Brasil a presentar sus obras y realizar diferentes actividades con los niños, siempre relacionadas con el medio audiovisual y con un tono lúdico, haciendo honor al nombre del festival.

El Acto de entrega de premios, tendrá lugar el sábado 25 de setiembre.