POESIA DE ANTOLOGIA

Isabel de la Fuente, infatigable difusora de la poesía en nuestro país y principalmente de la obra del genial creador lusitano Fernando Pessoa, elabora esta «Antología de poesía portuguesa contemporánea», en la cual figuran buena parte de los más destacados autores de dicho país europeo.

La antología, como bien explicita la encargada de su elaboración, fue organizada originalmente para formar parte de un recital de poesía en vivo, por lo cual está divida en zonas temáticas, tales como la reflexión sobre la creación poética y la importancia de la palabra, la poesía amatoria, la unidad, la pluralidad y la fragmentación del yo, la noción de realidad y la extrañeza de la existencia, entre otras.

La apretada pero amplia selección compilada en este libro, incluye obras de autores de la talla de Manuel Alegre, Alberto Caeiro, Natália Correia, Alvaro de Campos, José Gomes Ferreira, Miguel Torga, Ricardo Reis, José Luis Peixoto, Sophia de Mello, Breyner Andresen, António Botto, Mário Cesariny, Nuno Júdice, Antonio Ramos Rosa, Mário de Sá-Carneiro y, como no podía ser de otro modo, del gran Fernando Pessoa.

Cabe destacar el esfuerzo de difundir la producción poética de origen portugués que, pese a su reconocida calidad, es muy poco conocida en estos lares.

Si bien el libro resulta breve en su extensión, dada la gran cantidad de autores cuyas obras figuran en la antología, logra abarcar a la gran mayoría de los más destacados creadores lusos contemporáneos.

Por otra parte, para aquellos amantes de la poesía en su lengua original, corresponde aclarar que esta edición es bilingüe en su totalidad.

Además, como elemento que ayuda a comprender mejor la obra y el contexto histórico en el cual vivió y creó cada autor, en el libro se incluye, al final, una breve pero reveladora nota biográfica de cada uno de los escritores reseñados.

«Antología de poesía portuguesa contemporánea», compilado y traducido por Isabel de la Fuente, es un invalorable aporte al conocimiento de la escasamente difundida producción poética de dicho país.

(Estuario Editorial)