Una dificultad recurrente

Leo un subtítulo en «El País»: «Bordaberry dijo que se eligieron a los mejores», pero en el desarrollo de la noticia se escribe: «Pedro Bordaberry sostuvo que se ha nombrado a los mejores especialistas». El primero de los enunciados contiene un error sintáctico y el segundo es sintácticamente correcto.

Veamos cómo es la cosa. Se considera en principio que esto es una forma de la voz pasiva. Para aclarar con ejemplos, estas oraciones están en voz pasiva: El homicida fue arrestado; Los cigarrillos de contrabando no fueron comercializados; La casa fue fumigada; El proyecto de ley es estudiado en Diputados; Las propuestas serán analizadas; El ministro no ha sido convocado aún; etcétera. Pero puedo decir lo mismo mediante el uso de se: Se arrestó al homicida; No se comercializaron los cigarrillos de contrabando; Se fumigó la casa; Se estudia el proyecto de ley en Diputados; Se analizarán las propuestas; Aún no se ha convocado al ministro. Como se advierte, si el complemento es plural, el verbo irá en tercera del plural. Pero hay excepciones. Cuando al verbo sigue una preposición, por más que el complemento sea plural el verbo irá en singular: Se procesó a los autores del homicidio; No se dispone de las armas adecuadas; Se cuenta con los votos necesarios. El verbo también se mantendrá en singular cuando el complemento contiene un infinitivo: con esta norma se pretende resolver varios problemas; en el plenario se propuso estudiar todas las alternativas; no se permite vender cigarrillos a menores.

–Y acá, si no se manda la vuelta, vamos a tener un lío, ¿tamo?

–¡Qué lo parió!