LOS ENTRETELONES DE LA CLASE INTELECTUAL

Jorge Luis Borges (1899-1986) fue, sin lugar a dudas, una de las figuras más emblemáticas e influyentes de la cultura y la literatura latinoamericana y universal.

Poeta, cuentista, novelista, periodista, crítico y cronista de su amada Buenos Aires, ávido lector y personaje controvertido por sus duras críticas hacia otros autores y sus inestables posturas políticas, el talentoso escritor argentino dejó una fecunda e importante obra que cubre una gran variedad de géneros y estilos.

Muy conocidas y frecuentemente citadas fueron sus relaciones de amistad con autores de la talla de Ricardo Güiraldes, Macedonio Fernández, Alfonso Reyes, Oliverio Girando y Adolfo Bioy Casares, entre otros.

Menos visible quizás pero igualmente importante, fue su relación con la escritora y diplomática uruguaya Ema Risso Platero, más conocida como Emma.

Creadora bilingüe, Ema Risso Platero publicó «Arquitecturas del insomnio» en 1948, edición que contiene un elogioso prólogo del propio Borges, quien además le dedicó el cuento «La escritura del dios». La diplomática compatriota también fue autora de otros títulos referentes, como «Le prochain Testament», «Makeda» y «Deux bords d’ ocean».

Por otra parte, Emma supo destacarse como actriz y pintora, siendo una reconocida amante del arte en todas sus manifestaciones.

Formada en la Sorbona de París y en el Bedford College de Londres, ingresó al cuerpo diplomático en 1946, como agregada cultural de la embajada uruguaya en París.

En uno de sus innumerables viajes, entabló una entrañable amistad con Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, entre otros reconocidos escritores de la época. Con ellos mantuvo una importante cercanía hasta su temprana muerte.

En «Emma, karma de Borges», el escritor e investigador uruguayo Fernando Loustaunau elabora una obra que mixtura lo real con lo semi- ficticio, recreando la vida de Ema Risso Platero, sus experiencias, sus intimidades, su compleja personalidad y el halo de misterio que la rodeaba y que atrajo, entre otros, al genial autor argentino.

Una visita de Jorge Luis Borges a la casa de la diplomática en París en 1979, en compañía de María Kodama, opera de excusa para la construcción de un relato rico y revelador, que incluye abundante información biográfica tanto de Borges como de Risso.

Obviamente, el autor no desestima la apelación a la ficción, con el propósito de otorgar mayor interés a la historia y cubrir los espacios poco conocidos de la existencia de la carismática mujer.

Fernando Loustaunau, que es docente, ensayista y crítico, descubre a la mujer que subyace bajo el mito, logrando dotarla de una voz literaria y humana propia.

A través de la mirada de Ema -la real y la ficticia- el relato recrea los entretelones de la vida del personaje femenino evocado y ensaya una reveladora radiografía en torno a la intelectualidad de la época.

«Ema, karma de Borges», de Fernando Loustanau, es un interesante ejercicio literario, que está a medio camino entre la biografía, la crónica y la novela.

(Editorial Sudamericana)