"AL OTRO LADO", ALEGORIA SOBRE LA BUSQUEDA DE LA IDENTIDAD

La película, que es dirigida por el realizador Fatih Akin y cosechó la Palma de Oro al Mejor Guión en el Festival de Cannes, sigue la línea cardinal de la recordada «Contra la pared», que indagaba en los recurrentes conflictos de la numerosa colonia de emigrantes turcos en Alemania.

No en vano el propio director del filme es germano turco, lo cual le permite explorar las traumáticas contradicciones y crisis de identidad cultural que aquejan a esos núcleos humanos.

El filme recorre un vasto friso de temas que dominan la escena argumental, desde los conflictos de pareja, el amor, la vejez, la intolerancia y el desarraigo, hasta el autoritarismo político y los conflictos religiosos.

La película desliza, en forma no tan subyacente, el recurrente tema del controvertido ingreso de Turquía a la Comunidad Económica Europea, con todas las connotaciones sociales y geopolíticas que ello supone.

El relato, que se desarrolla en dos escenarios geográficos radicalmente diferentes ­Bremen y Estambul­ narra la historia de tres familias y seis personajes, cuyas vidas se cruzan o se bifurcan sin solución de continuidad.

En ese contexto, el protagonista central de este drama es Nejat (Baki Davrak), un turco de segunda generación residente en Alemania y docente universitario firmemente integrado al tejido social de su país de adopción.

Su padre es un anciano viudo ya extenuado de la lucha cotidiana que le otorga un nuevo sentido a su vida, cuando se relaciona y comienza a convivir con una prostituta turca que añora una existencia bastante más digna.

Sin embargo, el paisaje humano no se agota en esos tres personajes, sino que añade a una joven turca que huye de su país por razones políticas rumbo a Alemania, donde entabla amistad con otra chica de su misma edad en cuya casa se refugia.

Las historias no son obviamente independientes, ya que transcurren por canales narrativos paralelos y plantean diversos desencuentros filiales, étnicos y hasta ideológicos.

La primera escena del filme, que es obviamente el punto de partida de esta experiencia vivencial compartida, es parte del crucial viaje iniciático del protagonista rumbo a la verdad.

En esa secuencia inicial y al mejor estilo de un road movie, el protagonista llega a una estación de servicio emplazada en el medio de un paisaje desolado, donde se aprovisiona para proseguir viaje.

Sin embargo, esta escena tiene una clara connotación metafórica, que refiere al cruce de caminos entre dos culturas bastante antagónicas, separadas por costumbres, historia y religión.

De algún modo, el joven universitario es parte de esos dos mundos, que se debaten en una intensa batalla por conservar su identidad en un universo planetario cada vez más globalizado.

Contrariamente a lo que podría pensarse, Fatih Akin renuncia a toda postura discursiva en torno a eventuales confrontaciones étnicas y culturales, presentando la trama en término de conflictos personales y afectivos.

En ese contexto, el discurrir narrativo es siempre sostenido, abundando en encuentros, desencuentros y hasta tragedias inexorables.

Entre permanentes viajes y repatriaciones de cadáveres, hay una búsqueda compartida casi obsesiva, que marca el rumbo cardinal del periplo existencial de todos los personajes.

No en vano la esplendorosa Estambul aparece ante los absortos ojos del espectador como una visión nada idílica y absolutamente disociada de la habitual folletería turística.

En esa urbe cargada de historia, afloran pasiones a menudo inconfesables, culpas, nostalgias y hasta una crucial aventura de trayectoria circular en procura de una casi imposible redención.

«Al otro lado» es un filme dramático e incisivo, que plantea algunos de los más agudos conflictos subyacentes de la posmodernidad, como el amor, el desamor, la intolerancia y la cotidiana batalla por la libertad.

Esta es una obra dura y de trazo nada complaciente, que mistura la reflexión de naturaleza ética y existencial con el vuelo poético que suele imprimir el talentoso realizador germano turco.

 

Al otro lado. Alemania y Turquía 2007. Dirección y guión: Fatih Akin.Fotografía: Rainer Klausmann. Música: Shantel

Reparto: Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Nurgül Yesilçay, Nursel Köse, Patrycia Ziolkowska.