Editaron relato inédito de Juan Carlos Onetti en España

«El último viernes» ­escrito a lápiz, en un cuaderno de tapa dura y sin renglones­ cuenta la historia del periodista Carner y sus visitas y entrevistas al policía Miller. Se trata de un cuento escrito cuando Onetti (1909-1994) vivía en el barrio San Telmo, en la ciudad de Buenos Aires, en el que se demuestra, según el escritor hispano-uruguayo Fernando Aínsa, que para el Premio Cervantes la literatura era «mentir bien la verdad».

«De ahí que ocultara en sus relatos los aspectos más evidentes de una acción o un argumento para darle un aura de ambigüedad y hacer relativa toda posible certeza», dijo Aínsa, coordinador del monográfico que dedica la revista cultural Turia a Onetti.

El escritor murió el 30 de abril de 1994 en Madrid, donde se había exiliado tras ir preso tres meses por integrar un jurado que premió un cuento calificado de «pornógrafo» y «subversivo» por la dictadura cívico-militar uruguaya (1973-1985).

La revista Turia incluye en su último número artículos para comprender la obra del autor de cuentos como «El infierno tan temido» o «El astillero».

Vale recordar que el manuscrito original de «El último viernes» fue donado el pasado mes de marzo por Isabel María Onetti, hija del literato, al Archivo Onetti de la Biblioteca Nacional.

Por otra parte, Mario Vargas Llosa dará esta jornada una conferencia para conmemorar el centenario del nacimiento del escritor compatriota en La Casa de América de la ciudad de Madrid.

Para el homenaje también se efectuará la proyección del relato «El infierno tan temido», incluido en la representación teatral «La verdad de las mentiras», con Vargas Llosa y la actriz española Aitana Sánchez Gijón.

El laureado novelista peruano presentó en noviembre del año pasado el ensayo «El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti» que recorre la obra del autor compatriota, a la que describió entonces como una «alegoría» del «gran fracaso» de América Latina.

La de Vargas Llosa será la primera de varias intervenciones para conmemorar el nacimiento de Onetti.

El escritor español Antonio Muñoz Molina y el mexicano Juan Villoro presentarán otros aspectos del autor el viernes 19 de junio y el jueves 2 de julio.

Además, unos veinte especialistas y amigos de Onetti ­su viuda, Dolly Onetti, Cristina Peri Rossi y Félix Grande, entre otros­ analizarán en varias mesas redondas la vida y obra del uruguayo.