LA POTENTE VOZ DE LA HISTORIA AMERICANA

El escritor Carlos Fuentes nació, en 1928, en la embajada de México en Panamá, donde trabajaba su padre, el diplomático Rafael Fuentes Boettiger. En los años siguientes, vivió en Quito, Montevideo y Río de Janeiro.

Cursó la escuela primaria en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos, a donde arribó junto a su padre en 1934, quien se desempeñó como consejero de la embajada.

Vivió en Santiago de Chile (1940-1944) y en Buenos Aires, ciudades en las cuales recibió la influencia de notables personalidades de la intelectualidad americana.

Fuentes llegó a México a los 16 años e ingresó en la preparatoria del Colegio México. Fue periodista, embajador como su padre y docente, aunque actualmente, a los 80 años, vive de la literatura.

Debutó en la escena editorial a los 28 años, con «La región más transparente». Al cumplirse medio siglo de su aparición, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española asumieron la reedición de esta obra emblemática.

Esta entrega, de tapas duras y cuidada encuadernación, incluye prólogos y notas de análisis de destacados académicos, quienes abordan tanto la obra como la vasta trayectoria del escritor.

Cabe destacar, además, que esta nueva edición fue revisada por su propio autor, quien la corrigió y la modificó a su parecer, enriqueciendo la propuesta original.

«La región más transparente» es uno de los primeros exponentes del famoso boom de la literatura latinoamericana, una novela innovadora y señera que evidencia una inusitada madurez creativa y estilística.

El libro abarca cincuenta años de la historia mexicana, concretamente la primera mitad del siglo XX, aunque se concentra especialmente en la década comprendida entre 1946 y 1956.

En la búsqueda de lo que luego se diera en llamar «la novela total», Fuentes relata la acción y ahonda en la profundidad psicológica de los personajes, valiéndose de múltiples lenguajes narrativos. La crónica periodística, el lenguaje publicitario, el panfleto, la obra teatral, el ensayo, la poesía, la prosa poética, el lenguaje coloquial y voces pertenecientes a varios dialectos, son sólo algunos de los recursos que el talentoso escritor utiliza para conformar su largo relato.

De la misma forma que «Ulises», la magna obra del James Joyce, es protagonizada más que por sus personajes por la ciudad de Dublín, puede decirse que la protagonista de «La región más transparente» es la Ciudad de México.

Fuentes utiliza con frecuencia el monologo interior, recurso que más tarde se puso de moda entre los novelistas hispanoamericanos, pero que remite claramente a Joyce.

Si bien la novela está construida a retazos, con fragmentos de diálogos, monólogos interiores, crónicas de acontecimientos, documentos y demás, posee una perfecta unidad y un corpus narrativo que es fruto de la brillantez creativa del autor.

«La región más transparente» es una referencia ineludible de la literatura latinoamericana, que permite interpretar cabalmente la historia pasada y presente de México.

(Editorial Alfaguara)