Estrenos en el Teatro Circular: Más vale solo y Los engañados

El enfermo es aquí, si se nos perdona la broma, «mi muñequito», un monigote; pero la despechada reacción de su esposa (Alma Claudio) a quien la súbita afección de su marido sólo le mueve rabia porque frustra su exposición de pintura, es típica de aquel estilo.

Todos somos ferozmente egoístas, el mundo fue y será una porquería; pero somos así de principio a fin, sin tregua ni respiro, de cabo a rabo. No hay alternativas, no hay aquel «Así este mundo/ no nos muestra/ sino lo que sube/ o lo que cae» (W. Jordan); en suma, no hay dialéctica. Pero ni el teatro, ni el arte, ni la vida pueden ser ajenos a las alternativas del ritmo.

En una entrevista de «Zero Hora», en ocasión del decimotercer Festival de Porto Alegre, volvimos a destacar el carácter intemporal, antihistórico diríamos, extremando los términos, del teatro uruguayo de hoy, que podría trasladarse sin mengua a unos cuarenta años atrás.

«Los engañados», que mereciera la atención de Lope de Rueda, reaparece ahora como un espectáculo del Teatro Circular, un teatro que mucho significó en la renovación de nuestra escena. No obstante, no hay aquí ningún sesgo crítico, ninguna perspectiva histórica: la obra atravesó los siglos sin llevarse, por el camino, unas motas de polvo aquí, unas sombras allá, un perfume, un roce. Ni siquiera aparece la contaminación con nuestra época, esas actualizaciones que suelen no ser sino disfraces, y que Cervieri, certeramente, ha evitado.

La obra se ve con agrado, si no con pasión; se aprende el reflejo de una época pretérita, si no se comparte su pulso. En la interpretación nos convenció más el tono serio, el de Xabier Lasarte por ejemplo, que el deliberadamente afectado. La diferencia de efecto cómico de unos y otros parecería corroborar esta opinión.

MAS VALE SOLO, de Gabriel Calderón, por el teatro Circular. Con Alma Claudio, Gustavo Bianchi, Moré, Paola Venditto, Victoria Céspedes y Silvana Magrini. Escenografía de Roberto Cancro, vestuario de Iván Arroqui, música de Pablo Notaro, iluminación de Martín Rodríguez, dirección de Ramiro Perdomo. Estreno del 11 de octubre, teatro Circular, sala 1. LOS ENGAÑADOS, de I Accademici senese, versión de Eduardo Cervieri, por el teatro Circular. Con Aline Rava, Gabriela Palazzo, Rafael Scaffo, Javier Mas, Miriam Pelegrinetti, Alvaro Correa, Cecilia Lema, Laura de los Santos Ana Pouso, Xabier Lasarte, Martín Castro, Walnir de los Santos, Martín Abdul y Ernesto Liotti, En teatro Circular sala 2.