Descubrir el mundo mágico del interior

­¿Con libro nuevo?

­Sí, «Historias mágicas del Uruguay interior», que es producto de un trabajo de casi veinte años sobre las tradiciones orales que hablan de casas encantadas, brujas, lobizones, curaciones milagrosas. Relatos que por siglos han sido parte de la cotidianidad de los pueblos ante lo que los uruguayos, especialmente los urbanos, nos hemos sentido ajenos. Todo empezó con un trabajo de búsqueda en ciertos lugares en los que sospechaba que estas historias serían más abundantes como boliches rurales, ranchos de pescadores, zonas umbandistas. Nos dimos cuenta que los relatos mágicos del Interior muestran notorias diferencias con los de la capital.

 

­¿Por ejemplo?

­La permanencia de ciertos dispositivos de transmisión, lugares donde conversar, que habilitan que la tradición oral tenga un lugar mucho más digno en la cotidianidad del Interior que en la de Montevideo. Esto hace que se narren hechos que pasaron hace cien años e incluso más, algo poco frecuente en la capital. Otra diferencia muy notoria tiene que ver con la naturaleza de los relatos, la gente del Interior toma la presencia del universo mágico con mucha más naturalidad. Hay otros valores, por ejemplo, si alguien de la campaña se encontrara con un alma en pena lo primero que haría sería pararse enfrente y decir: «Alma, decime qué precisás de mí». Es la gauchada dispuesta aún cuando la persona está del otro lado. Las historias de este tipo en Montevideo tienen una carga de angustia, de miedo.

 

­¿Hay antecedentes de este tipo de trabajos?

­Pocos, la mayoría de naturaleza bien diferente. En los 60 hubo intentos de compilación sistemática pero todo visto desde la racionalidad urbana. Algo así como «leyendas y supersticiones del Río de la Plata», parte del prejuicio, yo prefiero pensarlo como un universo distinto.