Un hombre es… un hombre

La institución teatral El Galpón se apresta a estrenar «Un hombre es… un hombre» de Bertolt Brecht en una adaptación de María Azambuya ­quien también será quien dirija­ subtitulada «La metamorfosis de Galy Gay en el puerto de Kilbul, o, la diferencia entre el si y el no».

La versión fue realizada a partir del texto de «Un hombre es un hombre» que se representó en 1931 y de «El elefantito» apéndice de «Un hombre es un hombre» escrito como Intermedio para ser puesto en escena en el foyer.

«Soy un autor teatral. Muestro lo que he visto en los mercados de hombres. He visto como se comercia con el hombre. Eso es lo que yo muestro, autor teatral. Con esta estrofa de la «Canción del autor teatral» comienza esta puesta en escena versión de «Un hombre es… un hombre» y una de «nuestras preocupaciones hoy, es la progresiva cosificación del ser humano en este mundo en que parece que todo está a la venta», explicaron los responsables de esta puesta en escena, agregando que «Bertolt Brecht nos invita a reflexionar sobre la libertad de elegir. Ser humano no se nace, se hace. Es una responsable y peligrosa (dice BB) construcción individual. Y la libertad de elegir nos va conformando en lo que somos, como seres humanos, lo que hacemos con nuestra vida y con la sociedad a la que pertenecemos. De la mano de Bertolt Brecht volvemos a preguntarnos con esta parábola, sobre la estupidez de la guerra ¿Qué es lo que nos convierte en carne de cañón? ¿Cuándo prevalecerá en nosotros la condición luminosa de la humanidad por encima de la oscura bestialidad?, se interrogó la directora María Azambuya.

El elenco estará integrado por Sarit Been Zeev, Marcos Zarzaj, Angeles Vázquez, Gabriel Hermano, Pablo Dive, Mauricio Chiessa, Silvia García, Gerardo Begérez y Fernando Vannet.

La música fue compuesta por Carmen Pi y los ejecutantes y cantantes será la propia Carmen Pi o Clarisa Prince. La escenografía corresponderá a Gerardo Bugarin, el vestuario será diseñado por Hugo Millán. La iluminación de Juan Carlos Moretti y la producción de Amelia Porteiro.