Varias historias crecen en Brooklyn

Se trata de diversos personajes que cruzan sus historias alrededor de una cigarrería donde trabaja Auggie (Ariel Caldarelli), que también tiene su propia historia. Resulta una pieza entretenida; el espectador logra, por la sugestión de los diálogos y pese a la sequedad de la escenografía (Osvaldo Reyno), imaginar que está en una esquina de Brooklyn, que aparece en una fotografía en el piso. Hay un escritor (Paul Benjamín, por Diego Rovira), que es una forma alotrópica de Paul Auster, que está golpeado por la muerte de su mujer; un joven, Rashid (Gabriel Hermano) le salva la vida al retornarlo a la vereda en momentos en que iba a ser aplastado en la calle por un camión y … Hay un millón de historias en la ciudad (siempre nos preguntamos por qué «desnuda»), y esta es una de ellas. Es una historia viva, con personajes bien delineados pero con sencillez, con voces reconocibles; hay toques de emoción y de buen humor; en algunos aspectos la trama recuerda a «El don de los magos» de O.Henry, un escritor que menciona Auster en el cuento.

La puesta en escena de María Varela tiende a hacer simple una historia que no da para complicaciones y refinamientos de dirección, y el resultado es satisfactorio y ameno. Objetamos, sin embargo, la dificultad (o el desinterés) en presentar ambientes reconocibles: no todo «Cigarros» sucede en la calle. Tampoco le encontramos utilidad a las procesiones de personajes, cuya significación se nos escapa. Tal vez la directora cree que Brooklyn es una zona de intenso tránsito peatonal. El músico que toca el saxofón parece, por momentos, superfluo; otras veces marca una pausa en la acción.

En la interpretación, que es buena, sobresalen Ariel Caldarelli, con un reciente parecido con Bruce Willis, Diego Rovira y Gabriel Hermano. *

CIGARROS, de Paul Auster, por el Teatro Circular, con Ariel Caldarelli, Pablo Modernell, Javier Mas, Diego Rovira, Gabriel Hermano, Laura Giudice, Oliver Luzardo, Alicia Restrepo, Cecilia Cósero, Laura de los Santos. Músicos en escena Gregorio Bregstein o Ricardo Figueira, coreografía de Cristina Martínez, escenografía de Osvaldo Reyno, luces de Martín Blanchet, música de Gregorio Bregstein, vestuario de Soledad Capurro, dirección de María Varela.