Concordancia disparatada

Nuestra colaboradora Susana Andrade, cuyas agudas reflexiones se publican regularmente en nuestras páginas de Opinión, me ha enviado la siguiente inquietud:

«La mayoría de los escolares intoxicados en escuela cercana a Pando fue dada de alta.

¿Esto se dice así? Fue titular de LA REPUBLICA el viernes 20/4″.

No sé si Susana sólo pretendía una escueta respuesta privada de mi parte, pero me pareció oportuno dedicar esta columna a tratar un asunto que genera dudas al momento de redactar: la concordancia que debe observarse entre sujeto y verbo.

En primer lugar, debo decir que la oración transcripta es de una sintaxis formalmente inobjetable. El núcleo del sujeto (la mayoría) es de género femenino y número singular, por lo que nadie podría señalar un yerro formal al poner el verbo en tercera persona del singular y el participio en femenino.

La regla que la Academia sugiere seguir es la de que los sustantivos colectivos, por más que impliquen una idea de conjunto plural, son singulares. Decimos la majada se encontraba protegida aunque la dicha majada esté compuesta por varias ovejitas; diremos la manada de lobos atacó al rebaño. En ninguno de los dos casos conjugaremos el verbo en plural.

Hace unos años, había comentado la siguiente información: «El Círculo de Comerciantes y Profesionales de Parque del Plata y Las Toscas plantearon el problema de la arena que queda sobre la rambla», en la que se ha conjugado erróneamente el verbo en tercera del plural siendo que el sujeto es singular.

Es cierto que el sujeto de esta última oración es un colectivo que además contiene numerosos plurales. Es probable, además, que haya habido más de un miembro de ese Círculo en momentos de plantear los problemas de la arena; pero tales circunstancias sólo pueden explicar el error de concordancia detectado, y nunca justificarlo. De lo que se trata es de no olvidar que el núcleo del sujeto es singular: es una institución, una organización que nuclea a varias personas, obviamente, pero que no pierde su carácter de unidad, por lo que el verbo debe conjugarse en tercera persona del singular.

No obstante lo dicho, no es recomendable seguir a pie juntillas esta norma de hacer concordar el verbo con el núcleo del sujeto. Obsérvese el absurdo de oraciones como las siguientes:

Un altísimo porcentaje de las mujeres encuestadas no está satisfecho con su lavarropas; o Una amplia mayoría de boxeadores dijo estar dispuesta a acatar la norma. Creo que el enunciado que llamó la atención de Susana podría haberse redactado infringiendo la norma: La mayoría de los escolares intoxicados en escuela cercana a Pando fueron dados de alta.

–Mire, Mendieta, para las intoxicaciones no hay nada mejor que una amarga cortada con fernet; se lo digo por experiencia propia.

–¡Qué lo parió!