La palabra como constructora del futuro

García Márquez ingresó -de traje de lino claro y corbata- al auditorio del Centro de Convenciones y fue ovacionado por más de un millar de personas presentes en el recinto. Minutos después ingresaron el presidente de Colombia, Alvaro Uribe, en compañía de los reyes de España. Uribe y el rey Juan Carlos llegaron junto a sus esposas. Ambos vestían trajes claros con corbata mientras que la reina lució un traje amarillo y la primera dama colombiana, un conjunto blanco de pantalón y chaqueta.

Al instalar el congreso, César Molina, director del Instituto Cervantes, recalcó que el idioma español debe constituirse en una fuente de recursos para Iberoamérica y elogió el fomento que del español hacen García Márquez, el argentino Tomás Eloy Martínez y el ex presidente colombiano Belisario Betancur. «Lo es ya, lo ha sido desde hace mucho, inmensa riqueza cultural, pero la lengua que hablamos casi quinientos millones de personas y que se ha convertido en vehículo de comunicación internacional será también, si nos preparamos de forma adecuada, una de las principales vías de ingresos económicos para nuestros países», aseveró.

En la ceremonia, el director de la Real Academia Española, el español Víctor García de la Concha, entregó a García Márquez el primer ejemplar de la edición conmemorativa de su obra cumbre, «Cien Años de Soledad», una edición popular que tuvo un tiraje inicial de un millón de ejemplares. «Ni en el más delirante de mis sueños llegué a imaginar que pudiera asistir a este acto», declaró el Premio Nobel de Literatura colombiano al recibir el libro. «El escritor hoy recibe sonrojado el primer ejemplar de este millón de (la edición conmemorativa de) Cien Años de Soledad«, agregó emocionado. «Recibo este homenaje muy tranquilo, muy contento, al fin y al cabo estoy entre amigos», había dicho horas antes el escritor a la AFP al llegar al Centro de Convenciones de este puerto del Caribe colombiano.

En el evento, el escritor mexicano Carlos Fuentes hizo un emotivo homenaje al Nobel colombiano, al narrar ante el millar de participantes varias anécdotas de su prolongada amistad con el nobel, desde que lo conoció en ciudad de México, en 1962. «Estuve presente en el nacimiento de Cien Años de Soledad, y recuerdo que en esa época los dos fabricábamos guiones de cine pero nos importaba más lo que se leía que lo que se veía hasta el punto que Gabo llegó a mi casa y me dijo: ‘Fontacho, ¿qué vamos a hacer? ¿salvar al cine mexicano o salvar nuestras novelas?'», añadió. En la misma ceremonia, el rey de España, Juan Carlos I de Borbón, tributó homenaje al Nobel y a otros escritores presentes por su contribución al idioma español, al tiempo que instó a los gobiernos de Iberoamérica a aunar esfuerzos para sacarle dividendos económicos a su idioma común. «La lengua española debe llevarnos (a los iberoamericanos) a acometer empresas comunes en beneficio de todos. La lengua pertenece a los habitantes, en ella está el último reducto de nuestra amistad.

Construimos el futuro con este reducto y con las palabras», aseveró Juan Carlos.

Entre los presentes a la ceremonia se encontraban los reyes de España, Juan Carlos de Borbón y su esposa Sofía; el presidente colombiano, Alvaro Uribe; el mandatario de Panamá, Martín Torrijos; el ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton; y los escritores Carlos Fuentes y Tomás Eloy Martínez, entre otros.

Al Congreso de la Lengua, llamado «Presente y futuro de la lengua española: unidad en la diversidad», se inscribieron cuatro mil quinientos asistentes y se realizará a través de veinte paneles de discusión y cuatro sesiones plenarias. Además, se programaron ciento veinte actividades culturales adicionales a las discusiones. *