Alfredo Zitarrosa: poesía y mito

En «Poesía y mito», la docente e investigadora Mónica Salinas construye un revelador ensayo en torno al legado artístico del emblemático cantautor Alfredo Zitarrosa.

En este libro, la autora renuncia a toda pretensión biográfica, para concentrar su minucioso análisis en la obra del referente cantor popular, que fue, sin dudas, una de las figuras más descollantes de la cultura nacional y latinoamericana.

El trabajo, que revela un esmero particular, apunta a decodificar las diversas facetas de la producción creativa de Alfredo Zitarrosa, en tanto receptor e intérprete del sentir colectivo de los uruguayos.

La autora enfatiza las indudables cualidades de comunicador que siempre exhibió Zitarrosa, quien se transformó, a la sazón, en un auténtico poeta de masas.

Esa masividad se expresaba sobre el escenario, como una suerte de comunión espiritual y una permanente búsqueda de la construcción de identidades, que siempre trascendió a la mera exaltación de la tradición como materia prima artística.

Salinas demuestra una indudable capacidad para leer la poesía de Zitarrosa más allá de la superficie, explorando, en cambio, la entraña misma de la palabra como expresión significante.

Para compartir sus reflexiones con el lector, la escritora transcribe abundantes fragmentos de la obra del célebre cantautor, lo que le permite permear la esencia misma de los contenidos, sin soslayar la indudable calidad del envase literario.

Desde el capítulo inicial intitulado «Cantor y poeta», Mónica Salinas ensaya una profunda lectura introspectiva de la estética creativa del gran Alfredo Zitarrosa, lo que permite corroborar la dimensión poética de su inconmensurable canto.

Consciente de la necesidad de amplificar la voz lírica del emblemático cantor uruguayo, la escritora enfatiza el trazo eminentemente descarnado de su discurso creativo, que siempre se nutrió del dolor y el padecimiento del más humilde y desamparado.

Este canto – denuncia, que jamás evolucionó al mero panfleto, constituyó siempre la impronta de la obra de Alfredo Zitarrosa.

Reproduciendo fragmentos de notas de prensa y otras declaraciones públicas, Salinas redescubre al Zitarrosa interpelante del arte, como génesis y partero del correlato de la vida.

De este modo, la autora confirma la fina sensibilidad del excepcional creador, que se alimentaba de la cotidianidad, del dolor propio y ajeno y de la azarosa peripecia vital del colectivo social.

La analista destaca, particularmente, la cualidad sensible del artista, que interpretó, cabalmente, las diversas inflexiones históricas de su tiempo.

Ingresando en el examen de las estructuras artísticas del discurso poético, la escritora analiza la milonga de Zitarrosa, tributaria de otros lenguajes culturales que refieren a la tradición y al sentido de pertenencia.

No obstante, destaca también, en este caso, el siempre insoslayable compromiso social del cantor.

Confrontando al lector permanentemente con la letra poética, la autora desbroza el camino rumbo a la comprensión del texto en tanto contenido intrínseco. En ese proceso, obviamente, jamás abdica de un minucioso análisis de las formas literarias.

Uno de los temas que mayor énfasis merece por parte de Salinas, es el relativo a las diversas vertientes musicales cultivadas por el célebre cantautor.

En ese contexto, se otorga una particular relevancia a la milonga, genero que invoca, a su vez, a otros géneros musicales y corrientes estilísticas.

Sin embargo, el análisis de la autora jamás de agota en la estética musical, que siempre estuvo intrínsecamente subordinada a los contenidos temáticos.

En cada uno de los textos que la escritora pone bajo su escrutadora lupa, subyace siempre una sensibilidad que impacta por su explícito realismo.

Esa frontalidad, característica en la obra de Alfredo Zitarrosa, remite su canto a un fuerte involucramiento con el dolor, la angustia y la frustración del hombre común.

Por más que la producción del emblemático cantante haya sido recurrentemente abordada por musicólogos, sociólogos y otros especialistas de disciplinas humanas, el presente trabajo corrobora, como ninguno, que la voz poética del cantor siempre interpretó las inflexiones emocionales de los seres mínimos.

En efecto, su literatura devenida en canto, destaca los heroísmos anónimos y las grandes batallas cotidianas por la vida.

Citando nuevos fragmentos de entrevistas periodísticas, la autora construye una elocuente instantánea en torno al inclaudicable compromiso del artista con su obra y, muy particularmente, con su publico.

Esa ética, que aflora claramente de las propias definiciones de Zitarrosa, permite visualizar la indudable dimensión vinculante entre el discurrir poético y la realidad que lo origina.

Mónica Salinas examina minuciosamente algunos textos eminentemente políticos, en los cuales el autor denuncia la escalada autoritaria en tiempos del pachecato y los atropellos de la dictadura.

En este caso, por haber sido un «hijo» del exilio, en su discurso está presente la impronta de la nostalgia y la tristeza, provocada por la distancia y la pérdida.

La dimensión testimonial de la letra ­canto de Zitarrosa se aprecia en otros cruciales pasajes de su obra, en los cuales el artista prescinde deliberadamente de las referencias históricas.

Empero, como lo advierte atinadamente la escritora, la elocuencia de ese discurso está representada en los vívidos retratos humanos, que denuncian ­sin cortapisas- las flagrantes asimetrías sociales e injusticias cuasi ancestrales.

Las inequidades invocadas no se refieren únicamente a orígenes humildes, sino también a cuestiones étnicas, que se aprecian en las múltiples alusiones a la condición de subordinación y vasallaje a la que están sometidos los negros, particularmente en el campo.

En la segunda parte de esta obra, Mónica Salinas aborda el verso metafísico de Alfredo Zitarrosa, que sitúa al lector- oyente en la geografía de los afectos, pero también en el dolor de la pérdida y la muerte.

La escritora ensaya diversas lecturas en torno a estos textos, algunos de los cuales poseen un fuerte acento autobiográfico.

Aunque el amor es un protagonista vertebral de los temas aludidos, las reflexiones del cantautor no siempre refieren al sentimiento correspondido, sino al desengaño y el abandono.

La construcción de una dialéctica militante está presente en múltiples textos de la producción del autor.

Por ejemplo, en «Adagio en mi país», cuya versión original es de 1973, aflora, como pocas veces, la rebeldía de un pueblo agredido por la dictadura liberticida y la explícita esperanza de la resurrección de la dignidad colectiva.

La autora examina la comunión amor-pueblo, como parte del compromiso del autor con la epopeya de la resistencia al monstruo autoritario.

Otra pieza emblemática que merece la atención de Mónica Salinas, es «Crece desde el pie», que coincide con un punto de inflexión histórica de la dictadura, cuando ya se avizoraba la recuperación democrática.

Cada metáfora sugiere la resurrección de la esperanza, con una particular revalorización de la lucha popular en el inminente amanecer de la reinstitucionalización.

La autora no soslaya, naturalmente, las composiciones de sesgo nostálgico que refieren al tiempo del exilio de Zitarrosa, quien, durante su destierro, conoció tiempos duros de soledad y desamparo.

En el capítulo tres de este minucioso trabajo de análisis, la investigadora ensaya diversas lecturas en torno a «Guitarra negra», una de las composiciones poética de mayor valor simbólico del repertorio de Zitarrosa.

En este caso, la escritora penetra en la encarnadura misma del discurrir reflexivo del cantor, que celebra la asociación del arte con la interpretación de la realidad, mediante una mirada explícita y hasta despiadada.

«Poesía y mito» es un trabajo de una
fina caligrafía analítica, que explora, en profundidad, la inconmensurable obra del legendario arista popular uruguayo.

Mónica Salinas demuestra una decantada percepción para transitar los territorios del itinerario poético de Alfredo Zitarrosa, enfatizando ­elocuentemente- en su intransferible compromiso político y social.

Desestimando toda pretensión de elaboración biográfica, la escritora ensaya una explícita mirada sobre los códigos de la producción artística zitarrosiana, en una obra dotada de singular valor testimonial que reivindica la dimensión ética del inolvidable cantor. *