Los premios de la industria del disco

A título individual, Shakira logró los premios al mejor album del año, mejor album vocal pop femenino, mejor composición del año por la canción «La tortura», y mejor grabación (mejor sencillo), también por «La tortura». Además, el album se alzó con el galardón a la mejor ingeniería. Lanzado en junio de 2005, Fijación Oral volúmen.1 era el octavo disco -contando recopilaciones y versiones bilingües- de la cantante de 29 años y ya ha vendido más de cinco millones de copias en todo el mundo. La artista de Barranquilla dio las gracias al público «por regalarme la alegría de permitirme cantarles, que es lo que más me gusta en la vida». Asimismo dedicó un galardón a los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos, a los que deseó «el reconocimiento del Estado que merecen» y que «reciban la visa para un sueño» de la que hablaba Juan Luis Guerra en una de sus canciones. El argentino Gustavo Cerati se llevó dos premios, Ricardo Arjona se llevo uno y la mexicana Julieta Venegas también logró uno. Calle 13 tuvo sumó los tres premios a los que concurría.

Doce mil personas llenaron el coliseo de Nueva York, ciudad que acogió por primera vez los galardones tras seis ediciones que habían viajado de Miami a California. La actriz y cantante Lucero ejerció de maestra de ceremonias de la gala junto al puertorriqueño Victor Manuelle. El Grammy al mejor álbum de una banda, fue para el mexicano Joan Sebastián, por su disco Más allá del sol. Shakira y Alejandro Sanz abrieron la velada con actuaciones por separado y luego juntos, cuando interpretaron a dúo «La tortura». Además de ellos, actuaron Andrea Bocelli, Ana Gabriel, Juan Luis Guerra, Maná, Thalía y Ricky Martin quien fue distinguido con el premio a la personalidad musical del 2006. La gala incluyó un tributo a la salsa en el que tomaron parte Willie Colón, Fania All-Stars, India, Andy Montañez, Tito Nieves y Gilberto Santa Rosa, que se había alzado poco antes con el premio al mejor disco de salsa del año. *