Pelando la cebolla

«Ha sido una fuerza extraordinaria durante el último medio siglo y eso no puede desaparecer porque se ha descubierto una falta en él», declaró a la cadena estatal británica BBC el autor de Versos satánicos. De esta forma, la reciente revelación por parte de Grass de haber estado enrolado en la Waffen SS, el brazo militar del régimen nazi, al final de la Segunda Guerra Mundial, no influyó en la consideración de Rushdie, que lo definió como «un gigante del mundo de la literatura» y «un gran creador». El escritor británico -sobre quien desde hace más de un decenio pesa una «fatwa» (sentencia musulmana) de grupos islamistas condenándolo a muerte por su obra- comparó el caso de Grass con el del escritor francés Louis Ferdinand Celine, un simpatizante antisemita y colaboracionista durante la Segunda Guerra Mundial. «No dejamos de leer la obra de Celine aunque de adulto fuese un simpatizante de los nazis», dijo al recordar que «la falta» del literato alemán la cometió a los 17 años. Grass «jamás escondió que procedía de un medio nazi», recordó Rushdie al afirmar que su largo silencio sobre su alistamiento en 1944 en las Waffen SS no se debió a «hipocresía» sino a «un parcial disimulo» hoy ya reparado. El escritor británico, sin embargo, admitió haberse visto «extremadamente afectado» por la «decepcionante» revelación sobre el pasado del autor de El tambor de hojalata. «Pero es uno de mis amigos y no tengo intención de cambiar esto sólo porque haya descubierto que cometió un terrible error», precisó. Grass, Premio Nobel de Literatura en 1999, ha revelado por primera vez, en una autobiografía puesta a la venta el miércoles pasado, que estuvo en las tropas de Adolfo Hitler. El escritor habla en su obra de su «vergüenza» tras la guerra y el «peso» de su culpabilidad, que «nadie podrá aliviar». Por otro lado, Pelando la cebolla, el nuevo libro autobiográfico de Günter Grass, está casi agotado en su primera edición, dos días después de haber sido puesto en venta por las librerías de Alemania, Austria y Suiza, informó la portavoz de la editorial. La obra en la que Grass evoca su infancia y juventud y confiesa que se alistó en el siniestro grupo paramilitar del partido nazi Waffen-SS casi al final de la Segunda Guerra Mundial, cuando tenía 17 años, tuvo un tiraje inicial de 150.000 ejemplares, de los cuales ya se vendieron 130.000 en el mercado de habla alemana (Alemania, Austria y Suiza), dijo Claudia Glenewinkel, portavoz de la editorial Steidl. La editorial ya tiene en impresión una segunda edición de 100.000 ejemplares.

Debido al escándalo causado por la confesión de Günter Grass, las librerías adelantaron esta semana el comienzo de la venta del libro, que estaba previsto originalmente para el 1 de setiembre. *