El Premio Príncipe de Asturias de las Letras fue para Paul Auster

El escritor norteamericano Paul Auster fue distinguido con el premio Príncipe de Asturias de las Letras, fallado ayer en la ciudad española de Oviedo, anunció el jurado que valoró «su renovación literaria».

El jurado, presidido por Víctor de la Concha, dijo que con esa renovación, Auster permitió «unir la mejor de las tradiciones norteamericana y europea» así como destacó su capacidad para «innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones». Auster «ha conseguido atraer a jóvenes lectores, al dar un testimonio estéticamente muy valioso de los problemas individuales y colectivos de nuestro tiempo», argumentó el jurado. Auster, que se impuso en la última votación a su compatriota Philip Roth, es el cuarto autor anglosajón que se adjudica el prestigioso premio después de Doris Lessing, Arthur Miller y Susan Sontag. Nacido en Nueva Jersey, Estados Unidos, Paul Auster, novelista y poeta estadounidense, estudió en la Universidad de Columbia y tras graduarse en 1970, se trasladó a Francia, donde comenzó a traducir los trabajos de escritores franceses y a publicar sus propias obras en revistas americanas. Comenzó a ser conocido en los ambientes literarios a partir de una serie de historias experimentales sobre detectives publicadas colectivamente como La Trilogía de Nueva York (1987): Ciudad de Cristal (1985), Fantasmas (1986) La Habitación Cerrada (1986). Posteriormente escribió El país de las últimas, El palacio de la luna en 1989 y La música del azar en 1991, que fue llevada al cine en 1993 por el director Philip Haas. Entre su obra más reciente destacan sus novelas Leviatán (1992) y Vértigo (1994). Entre las 26 candidaturas que se presentaron también figuraban los mexicanos Elena Poniatowska y José Emilio Pacheco, los peruanos Carlos German Belli y Alfredo Bryce Echenique, el argentino Ernesto Sábato, el uruguayo Mario Benedetti y los españoles Juan Goytisolo y Arturo Pérez Reverte. También fueron candidatos el escritor albanés Ismail Kadaré, la canadiense Margaret Atwood, la india Arunthati Roy, el portugués Antonio Lobo Antunes, el angoleño Luandino Vieira, el turco Orhan Pamuk y el crítico literario alemán Marcel Reich-Ranicki, entre otros. Este año, los estadounidenses Bill y Melinda Gates recibieron esta distinción en el áerea de Cooperación Internacional; el cineasta español Pedro Almodóvar obtuvo el de las Artes y la National Geographic Society el de Comunicación y Humanidad. En la pasada edición, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras fue otorgado a la brasileña Nélida Piñón. El Premio Príncipe de las Letras es concedido «a la persona, grupo de personas o institución cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la literatura o de la lingüística». Estos premios, que se conceden desde 1981, serán entregados en octubre en una solemne ceremonia en el teatro Campoamor de Oviedo (Asturias, norte), presidida por el príncipe Felipe de Borbón, heredero de la corona española. Además de estar dotados con 50 mil euros en metálico, cada uno de los Premios Príncipe de Asturias recibe una escultura creada y donada expresamente por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una insignia acreditativos. *