El otro lado

La autora uruguaya Laura Santullo nació en Montevideo en 1970, estudió teatro en El Galpón y desde hace más o menos diez años, vive en Ciudad de México, donde desarrolla múltiples actividades relacionadas con el arte, como la de guionista de cine y televisión. Además, cultiva con entusiasmo la tradición oral, cumpliendo una intensa actividad como contadora de cuentos en ferias y muestras literarias, restaurantes y museos.

Esta recopilación de relatos, reunida bajo el título de «El otro lado», fue editado en México por la Fundación Juan Rulfo y es la primera obra publicada por la narradora.

Laura Santullo posee un estilo sencillo en apariencia pero contundente, salpicado de expresivas metáforas. Sin embargo, su escritura no cae en el barroquismo ni el excesivo regodeo descriptivo, recursos que muchos escritores utilizan con frecuencia para cubrir las falencias estructurales de sus relatos.

Abrevando de las mejores fuentes de la cuentística latinoamericana, constelada de prestigiosas plumas como Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Horacio Quiroga, Isabel Allende, Felisberto Hernández, Jorge Luis Borges y tantos otros, la autora exhibe una narrativa poderosa y atrayente, que logra ponerse al servicio de cada historia y enriquecerla.

Sin embargo, Santullo no consigue evitar, por momentos, algunos lugares comunes, cuando se deja seducir demasiado por su propia capacidad para crear imágenes literarias.

No obstante, es una creadora capaz de forjar situaciones y personajes profundamente humanos y hacerlos trascender a la mera cotidianidad, mostrándonos el rico universo que se esconde tras cada ser humano.

En el primer relato de los ocho que componen la obra, titulado «El otro lado», la escritora hace gala de su contundencia narrativa, al relatarnos una historia de ribetes fantásticos, pero que mueve a una honda reflexión por parte del lector.

Un día, una mujer compra un vetusto pero hermoso espejo en una casa de antigüedades, que le provoca una inexplicable e inquietante atracción. La protagonista del relato descubre que el espejo es -en verdad- una puerta, quizá hacia otras dimensiones, un pasaje que la conduce a un mundo que bien puede ser el verdadero, que se oculta bajo lo aparente.

En esta narración, la escritora demuestra su gran capacidad para crear universos oníricos, un poder de descripción que rescata lo macabro a partir de objetos y situaciones cotidianas y un buen manejo del realismo mágico, que logra atrapar al lector.

Empero, la idea del espejo como pasaje a otras realidades o, quizá, al oculto mundo interior de quien en él se refleja, es un tema demasiado manido, tanto en el folclore popular de diversas culturas como en la literatura fantástica, lo cual desluce y empobrece el relato.

El desenlace de la historia, si bien es inquietante, no se desmarca demasiado de lo habitual y esperable en narraciones de esta naturaleza.

El segundo relato, intitulado «Tiempo de vals», es una sentida evocación del pasado, que se personifica en la figura de una abuela a quien su nieta ayuda a recordar, en una extraña y emotiva inversión de roles.

La trama versa en torno a la relación entre una nieta y su abuela, un relacionamiento en el cual ambas se sienten unidas por la necesidad de rememorar su pasado común.

La anciana necesita recomponer ciertos aspectos de su pasado que no recuerda con claridad o que se le han borrado de la memoria. La joven aporta la información que posee, pero también llena algunos vacíos con hechos que nunca ocurrieron.

Si bien está cargado de honda emotividad, «Tiempo de vals» se torna por momentos excesivamente largo para lo que intenta transmitir, perdiendo fuerza y potencia dramática a medida que se avanza en la lectura.

Por otra parte, la autora cae inevitablemente en melodrama y en el regodeo morboso de la desgracia, para cincelar la imponte estatura moral del personaje de la abuela.

Más allá de los altibajos señalados, «El otro lado» es una obra prolijamente narrada, en la cual la autora exhibe una plausible madurez creativa y un sólido oficio para contar historias. *

 

(Ediciones de la Banda Oriental)