La mujer es quien atesora la memoria colectiva

La mujer ha sido a lo largo de la historia un «gran colector» de memoria, tradicionalmente dejado al margen, que hay que recuperar, afirmó en Madrid la escritora brasileña Nélida Piñón, apenas tres días después de recibir el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2005.

«La mujer es una gran memoria y es una memoria que no ha sido escuchada a lo largo de la historia», afirmó Piñón al presentar en Madrid su último libro Voces del desierto, en el que se mete en la piel de Sherezade, la narradora de las Mil y una noches.

«Ella (Sherezade) habla y es el colector de una memoria colectiva, en el sentido de una memoria que nadie ha escuchado y que hay que recuperar», explicó la autora, que se confesó «muy honrada» de recibir el premio Príncipe de Asturias. En su nueva novela, que ya ha conocido un gran éxito en Brasil, donde ha obtenido el premio al mejor libro del año, Nélida Piñón recrea esas «Mil y una noches» en que Sherezade entretuvo al califa de Bagdad con sus cuentos, sabiendo que de ello dependía su vida.

Sherezade es el poder de la imaginación, del idealismo frente a la realidad más cruda, encarnada en el califa bagdadí, que ejecuta a las mujeres con las que pasa la noche.

«Quería hablar de la imaginación y la fabulación. Quería hacer una novela sobre el arte de fabular», precisó Piñón, nacida en Río de Janeiro en 1937, que muestra en su libro «el escenario de los cuentos, lo que está pasando detrás» de la narradora que va desgranando sus historias, extraídas de la oralidad.

La autora hizo así toda una defensa de la imaginación y la cultura oral durante el acto, celebrado en la madrileña Casa de América, en el que derrochó simpatía e incluso tuvo que mediar en un pequeño rifirrafe entre dos periodistas gráficos que se enzarzaron en una pequeña disputa por problemas en la toma de imágenes. «Sin imaginación ofendemos nuestra condición humana», dijo la autora de La república de los sueños, que habló en español, incluyendo de vez en cuando alguna palabra en portugués e inglés. *