"El cielo está aquí, en la tierra"

Los propósitos son impresionantes. «El cielo está aquí, en la tierra» propone «…volver a nacer y conectarnos con el verdadero amor»; no nos dice ni cómo renacer, ni cuál es el verdadero amor. En un correo electrónico se nos dice que la obra «revela el secreto mejor guardado de todos los tiempos». Casi nada; pero la descripción de la vida del feto no alcanza. Todo es tan vago como la compartible exhortación «Pare de sufrir». El infierno está también aquí, en la tierra; y la autora advierte que por «la pobreza, el hambre, las guerras» el mundo «se nos vuelve inhóspito». Pero con volver al verdadero amor todo está resuelto, trivialidad que es el secreto mejor guardado de todos los tiempos y que nos entregará la Sra. Núñez desde las tablas.

La pieza, que en rigor no se puede llamar tal, es abrumada por el apostolado. La autora está convencida de que en el grito del recién nacido está la clave de la ciencia del lenguaje y «El cielo…» es un intento de demostrarlo, al punto que la obra es, más que un monólogo, una conferencia ilustrada.

Como conferencia está sobreescrita y la autora no dijo nada nuevo, fuera de esa apoteosis de lo que llama «el grito primal». Es claro que no tiene nada que hacer en la conferencia el video del feto, con la transcripción de sus supuestas cavilaciones, y del parto, lo que se ha visto muchas veces y no presenta novedad alguna; menos sentido, acorde con la idea general, le vemos a las sesiones de pugilismo, a cargo de títeres, y de «teatro negro».

La autora, que como actriz o locutora logra desempeñarse pasablemente, agradece desde el programa a no menos de 50 personas, algunas de las cuales tienen muy buenos conocimientos de teatro. Seguramente entendieron colaborar con la autora en un proyecto que, en el papel pudo parecerles impecable. Pero parecería que nadie tuvo la oportunidad de decirle a la autora que «El cielo está aquí en la tierra» es irrepresentable. Dicho está. *

EL CIELO ESTA AQUI EN LA TIERRA, de María del Carmen Núñez, por la autora. Música de Gustavo Ripa, vestuario y ambientación de Mariana Fernández, títeres, escenografía y dirección de Jorge Hirigoyen. Estreno del 19 de agosto, teatro El Tinglado.