La brasileña Nélida Piñón ganó el Príncipe de Asturias de las Letras

La escritora Nélida Piñón, cuya obra ha sido «aclamada por la crítica como la voz más destacada de la literatura brasileña», fue galardonada ayer con el premio Príncipe de Asturias de las Letras, el primero de 2005 que recae en un latinoamericano. Al anunciar su fallo y tras reunirse en Oviedo (Asturias), el jurado presidido por Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), destacó que Piñón, también periodista, ha sido «aclamada por la crítica como la voz más destacada de la literatura brasileña (…) ha trasladado al ámbito universal, la compleja realidad de Iberoamérica». Su obra, publicada en más de veinte países y traducida a diez idiomas, posee una «prosa rica en registros, que incorpora con extraordinaria brillantez las distintas tradiciones y raíces culturales del continente latinoamericano», afirma el jurado. Piñón, que cuenta en su haber con numerosos premios literarios y galardones universitarios, fue elegida de entre 31 candidaturas procedentes de Canadá, Estados Unidos, Holanda, Hungría, India, Israel, Kuwait, México, Noruega, Perú, Portugal, República Dominicana, Reino Unido, Suecia y España. El jurado estaba también integrado por Andrés Amorós, Pedro Casals, Enrique Krauze, Fernando Sánchez Dragó y Darío Villanueva, entre otros. Nélida Piñón, nacida en Río de Janeiro en 1937, fue criada en una familia de origen gallego. Su primera consagración literaria llegó en 1961, con la novela Guía mapa de Gabriel Arcanjo. Le siguieron otras obras destacadas como Tiempo de las frutas (1966), Fundador (1969), A casa da Paixão (1972), Sala de armas (1973), Tebas de mi corazón (1974), La fuerza del destino (1977), La República de los sueños (1984), O presumible coraçao da América (2002) y Vozes del desierto (2004), entre otros. Firme defensora de los derechos humanos, especialmente de los de la mujer. *