Imagina el sonido

Mañana a las 16.30 horas, se exhibirá en Cinemateca 18, (Av. 18 de Julio 1280), el largometraje documental de jazz Imagine the Sound, que dirigiera el canadiense Ron Mann en 1981 y que fue premiado en el Festival Cinematográfico de Chicago.

El filme alterna entrevistas realizadas por Bill Smith a cuatro importantes figuras del jazz y muestra pasajes de sus actuaciones en estudios o conciertos. Mann eligió a cuatro representantes del free jazz (Archie Shepp, Bill Dixon, Cecil Taylor y Paul Bley) que venían tocando ese estilo desde hacía más de dos décadas. Los hace hablar, explicar en qué consiste la improvisación libre, la ruptura con el orden musical establecido, la necesidad de búsqueda de nuevas formas de expresión más allá del bop y del mainstream y las reacciones adversas de una sociedad que se resiste a los cambios.

El propio director declaró que «si no registramos la cultura alternativa, es como si no existiera». Para él fue imperioso filmar esta obra «al menos sólo para que las generaciones futuras sepan que hubo una resistencia a la cultura hegemónica, que el mainstream no es todo lo que hay».

El resultado es por demás interesante. El saxo tenor Archie Shepp trae continuas referencias a Charlie Parker y a John Coltrane y sus ejecuciones reflejan las influencias de las sonoridades de Coleman Hawkins y Ben Webster. Los otros tres músicos parecen más independientes de la tradición. La trompeta de Bill Dixon frasea de modo nada convencional y Paul Bley utiliza su piano pulsando o golpeando las cuerdas, con escaso apoyo del teclado y una creatividad francamente instalada en la música culta de vanguardia.

Cecil Taylor es la verdadera atracción de este documental. Moviéndose como un mimo antes de sentarse al piano o leyendo una extensa obra poética, su figura genera un magnetismo irresistible. El jazz alcanza los pasajes más sublimes cuando él improvisa con su habitual estilo desbordante, lanzando estocadas de sus diez dedos a toda velocidad sobre las teclas, desparramando cascadas de notas y provocando un continuo crescendo que no da respiro al oyente (ni al espectador).

Los jazzófilos tendrán aparte su dosis de diversión cuando descubran que los subtítulos fueron pergeñados por alguien que desconoce el tema y anotó los nombres de acuerdo con lo que le pareció oír. Es así que aparecen escritos como «Hornet» (por Ornette Coleman), «Lafarge» (Scott LaFaro), «Dalfray» (Eric Dolphy), «Eviler» (Albert Ayler) o «Jaffrey» (Jimmy Giuffre). Es claro que Ron Mann no tiene la culpa de que hayan puesto un ignorante para la traducción española. *