Nuevas directivas para tiempos de paz

El escenario es el puerto de Buenos Aires, año 1945. Un inmigrante polaco llega a la Argentina preperonista, cargado de sueños e ilusiones y se enfrenta a un funcionario que abusa notoriamente de su cargo y apoyado en ciertas reglas que le hacen olvidar que las leyes son iguales para todos. Un enfrentamiento dialéctico para dos actores que van pautando las distintas sensaciones por las que atraviesa el espectador a lo largo de un torneo en el que el homenaje al teatro es el buque insignia de este autor brasileño.

Para esto el director Víctor García Peralta eligió a dos actores de la televisión y el teatro porteño: Arturo Bonín y Norberto Díaz dan vida a estos dos personajes enfrentados. Bonín interpreta a un funcionario frío y rígido, con la dureza de quien se cree todopoderoso escudado detrás de la ridícula burocracia y Díaz a un polaco.

Con respecto a la obra afirmó a LA REPUBLICA el actor Arturo Bonín: «Es un proyecto que ya hemos hecho en Argentina. También se ha hecho en Brasil y Portugal, ya que el personaje de Norberto es un polaco que intenta ingresar al puerto de Buenos Aires el 18 de abril del año 1945.

En la oficina de inmigraciones de la Argentina se cuenta la desventura de este polaco que viene de un largo viaje escapando de su país. Cuenta sus desventuras, no sólo por lo azaroso de su viaje, sino porque se encuentra con un funcionario de la aduana que represento yo, y le hace muy difícil el ingreso al país.

Le complica constantemente todo con un interrogatorio muy duro y casi policíaco.

Trata un tema que aún tiene mucha vigencia hoy. No solamente hay muchos inmigrantes sino emigrantes, si bien el autor se sitúa en el año 1945 es una situación real en nuestros días. Muestra quiénes fueron las personas que recibieron en nuestro país a los inmigrantes, la burocracia siempre tiene vigencia», opinó Bonin.

Por su parte, Norberto Díaz afirmó que «nuestros descendientes sufrieron ese tipo de discriminación, y nuestras familias, amigos e hijos lo sufren hoy cuando intentan ingresar a algunos países desarrollados.

En España vas con un pasaporte de la Comunidad Económica y te dicen ‘pase señor’, vas con un pasaporte uruguayo o argentino y te preguntan ‘espere, a qué viene, cuándo se va, por qué, qué tiene en la maleta». En la obra hablamos de todo eso, pero hacemos una traslación a nuestros días.»

Nuevas directivas para tiempos de paz se presentará en Teatro del Círculo esta noche y mañana a las 21.00 y el domingo a las 19.00 horas. *