Unica película dirigida por Caetano Veloso será lanzada en DVD en Brasil

La única experiencia del cantautor brasileño Caetano Veloso como director de cine, ‘Cinema Falado’ (Cine Hablado), será lanzado en DVD para el mercado brasileño, a pesar de las ásperas críticas que recibió en su estreno en 1986, afirmó este miércoles el diario O Globo.

‘Cinema Falado’, con sus interminables secuencias de personas hablando  declamando poesías, leyendo libros o improvisando textos  durante 110 minutos fue presentado en 1986 en el Festival de Rio de Janeiro, oportunidad en que recibió sonoros abucheos.

«Yo quedé muy deprimido con las agresiones que recibí», dijo Caetano al diario O Globo, en una evidente muestra de que las amarguras pasadas con la recepción de ‘Cinema Falado’ permanecen vivas. Una de las críticas que más le dolió, dijo, fue que la película sería completamente ignorada si no hubiese sido dirigida por Caetano».

Según Caetano, ‘Cinema Falado’ fue ignorada precisamente a causa de su director.

En una tentativa de ‘explicar’ su película, Caetano dijo a O Globo: «Es el tema del habla con ecos, respuestas, el habla filmada y siempre con el mismo método, de filmar el habla no directamente para la cámara en una situación paradramática cuya dramaticidad tiene poco que ver con el habla».

En la película, actores se turnan leyendo textos del propio Caetano, con largos monólogos en alemán y francés. La secuencia más famosa muestra a un director de teatro leyendo durante 15 minutos un texto del novelista brasileño Guimarães Rosa.

La versión de ‘Cinema Falado’ en DVD incluirá 172 minutos extras, con el testimonio de personas y actores que participaron de la película, comentarios del propio Caetano sobre las partes más enigmáticas y dos videoclips también dirigidos por el cantautor, «Terra» y «O estrangeiro». El lanzamiento en DVD fue posible gracias a una única copia de la película en internegativo, encontrada en la Cinemateca de São Paulo. *