Oficio de juglares

Fue con Myriam Campos, Filomena Gentile, Isabel Schipani y Silvia Novarese; por lo menos coinciden dos o tres de los esquicios que integran la pieza.

Es curioso observar cómo la misma pieza suena distinto en dos versiones que no se esfuerzan por diferenciarse: aquella obra parece, en el recuerdo, más mundana y esta más crítica; aquella parece compuesta de pasos de comedia, y esta tiene un sabor agridulce próximo al drama.

Los propósitos de Darío Fo y Franca Rame son muy sutiles: tratan de decir mucho a través de muy poco. El libreto debe ser dado vuelta como una media por una muy difícil interpretación que ironiza sobre sí misma, para que se entienda todo al revés.

El director Sergio Lazzo ha advertido claramente este punto y ha dirigido sus mejores esfuerzos al realce de la interpretación, y «Leyéndome en tu boca» es mucho más dramática, más sólida y sobre todo de mejor comunicación con la platea que «Un orgasmo adulto escapó del zoológico».

La secuencia de los diversos episodios es vivaz y sólo se interrumpe por un comienzo y un fin more geométrico, que es caso una marca de fábrica de Lazzo ya vista en una versión de varias piezas breves de Tennessee Williams. La interpretación está globalmente lograda, pero siendo un privilegio del crítico la preferencia, destacamos los trabajos de Maruja Fernández y Alicia Alfonso. *

 

Leyéndome en tu boca, de Darío Fo y Franca Rame, por El Galpón, con Maruja Fernández, Solange Tenreiro, Stella Texeira, Sarit Ben-Zeev, Claudia Trecu y Alicia Alfonso. Iluminación y banda sonora de Fernando Tabaylain, escenografía y vestuario de Raúl Acosta, dirección de Sergio Lazzo. En teatro EL Galpón.