Se estrena hoy Las cartas que no llegaron

El conmovedor texto escrito por Mauricio Rosencof conocerá a partir de hoy su versión teatral, de acuerdo a una adaptación realizada por Raquel Diana y el propio autor. Será con la dirección de César Campodónico, en el Teatro El Galpón.

Las cartas que no llegaron, es un relato en forma epistolar en el que el autor recupera la memoria de su familia y evoca un diálogo con su «viejo» para decirle lo que nunca le dijo en vida. Desde los campos de concentración nazis a las celdas de tortura de la dictadura uruguaya, retazos estremecedores de la historia de una familia, en testimonios de un niño, un joven, un hombre: una sola memoria para narrar realidades que empalidecen a la ficción.

Con un atrapante tono coloquial, Rosencof le habla a su padre y a su madre, dialoga consigo mismo, indaga en el pasado y permite entrever su esperanza en el futuro.

Mauricio Rosencof nació en Florida en 1933, hijo de inmigrantes polacos de origen judío, radicados luego en Montevideo, en el barrio Sur. Desarrolló su labor creativa, transitando por diversos géneros  dramaturgia, poesía, ensayo, testimonio, narrativa  y diversos medios periodísticos. Su producción teatral incluye obras como El gran Tuleque (1960 Teatro El Galpón), Las ranas (1961-Teatro del Pueblo), Los caballos (1967- El Galpón), El regreso del gran Tuleque (1987- Teatro Stella D’Italia). …Y nuestros caballos serán blancos y otras obras (Santillana 2000), que obtuvo el Primer Premio del Ministerio de Educación y Cultura en Teatro). Dirigente del Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros), fue detenido en 1972 y, a partir de octubre de 1973, incomunicado y aislado durante once años, seis meses y algunos días en carácter de rehén. Durante la dictadura, su producción dramática siguió representándose y editándose fuera de Uruguay.

En relación a su novela, el autor explicó que: «Esos diálogos que nunca puede tener con mi padre se reproducen ahora en este libro… y a eso alude justamente el título, indicó. La carta es una forma deslumbrante para mí, no sólo porque me recuerda a las que me leía mi padre cuando éramos niños sino porque era la única vía de comunicación con el mundo mientras estaba preso».

La novela fue editada en el año 2000 y desde ese momento se constituyó en un suceso de venta, tanto es así que en este año 2003 lleva publicada la décima edición en Uruguay, la segunda edición en España y la primera edición en Estados Unidos y Alemania.

Esta puesta en escena cuenta con un equipo de técnicos integrado por Osvaldo Reyno en la escenografía, Carlos Pirelli en el vestuario, Eduardo Guerrero en la iluminación y Sergio Fernández Cabrera en la música.

El elenco está integrado por Gustavo Alonso, Dante Alfonzo, Rebeca Franco, Gisella Marsiglia, Marcos Flack, Felisa Jezier, Daniel Cardozo y Gastón Caperchione. Se estrenará en la Sala Atahualpa en los horarios centrales de viernes a domingo.

Desde los campos de concentración nazis a las celdas de tortura de la dictadura uruguaya, retazos estremecedores de la historia de una familia, en testimonios de un niño, un joven, un hombre: una sola memoria para narrar realidades que empalidecen a la ficción. *