Teatro por dos

«Cena para dos» de Santiago Moncada es convencional: expone una trama conocida (vampiresa insaciable que deja su lugar en una cita a una amiga viuda y retraída y entonces…), no plantea dificultades de comprensión y aún es previsible, casi desde el planteo; en cambio «Inventarios» del escritor francés Philippe Minyana se alinea sin dificultad con los más intrincados dramaturgos franceses de hoy, como Koltès, Lagarce y Azama. Después de las dificultades de captación y los recónditos placeres de «Inventarios», la sencillez, diríamos hasta que la inocencia, de «Cena para dos» puede resultar renovadora y grata como una brisa estival. «Inventarios» es, mucho más que un texto, un monumento a la palabra: palabras abrumadoras y avasallantes, pero dotadas de verdadera calidad literaria, a las veces de hondura, siempre abastecidas de sugestión y de elegancia. No menos construida sobre palabras es «Cena para dos»; pero en ella las palabras no son, como sí son para Minyana, un objeto precioso, miniaturas a cincelar sin fin, sino apenas un medio de comunicación que se aprecia por su valor de cambio. «Inventarios» no tiene propiamente acción, porque el concurso televisivo en el que participan la protagonistas, con su fantástico moderador o analista loco (Marcelo Pagani), es levemente irreal, y sólo funciona como un disparador de confesiones y divagaciones casi involuntarias. La actuación no presenta problemas en «Cena para dos», aunque ello no niegue la evidencia de que la labor de Walter Rey se destaca con un brillo único, pese a lo poco que le exige el personaje; en cambio la actuación en «Inventarios», donde sobresalió Susana Castro, es de gran dificultad, por su estilo antinaturalista y ambiguo. No hay en «Inventarios» comunicación, o por lo menos no hay la comunicación corriente entre escena y público; la soledad última de las tres mujeres aparece, dolorosamente, a través de la inquietante soltura con que cuentan sus historias.

Confesamos que, luego de «Brujas», esperábamos algo verdaderamente entretenido de Santiago Moncada; posiblemente esta expectativa conspiró contra la mejor apreciación de los valores de «Cena para dos», que nos resultó demasiado larga, con frases que se reiteran sin crecer, sin agregar a lo que el espectador ya sabe: resultaron excesivas las cavilaciones de Emi antes de la cita y de Pedro durante el encuentro, esos seres sencillos a cuyo cargo están las banderas del autor, pero que añaden una dosis de irresolución que los desdibuja: una mayor concisión habría aligerado el espectáculo y además habría concentrado sus módicos efectos.

Las labores de dirección fueron disímiles. Carlos Manuel Varela en «Cena para dos» no intentó ir más allá de las simplezas del libreto; en cambio Andrés Varela en «Inventarios» transformó el escenario, trajo elementos accesorios, ideó una iluminación fantástica y manejó su muy difícil obra con un ritmo brioso. Hay para todos los gustos en «El Sótano»: para una velada amable que no exige esfuerzo intelectual alguno, está «Cena para dos», aunque no la recomendaríamos a quienes hayan visto ya mucho teatro; por otro lado, para el que quiera responder a la exigencia de una obra compleja que demanda el encendido de todas nuestras lámparas, pero con la recompensa de una obra original y sólida, está «Inventarios». Casi para todos los gustos. *

 

INVENTARIOS, de Philippe Minyana, con Elena Zuasti, Susana Castro, Imazul Chiarelli y Marcelo Pagani. Escenografía de Alvaro Domínguez, luces de Alejandro Persichetti, dirección general de Andrés Varela. Estreno del 2 de agosto, espacio Cultural El Sótano del Carrasco Lawn Tennis.

CENA PARA DOS, de Santiago Moncada, con Mary Mir, Soledad Gago y Walter Rey. Ambientación de Odile Caubarrère, luces de Martín Blanchet, vestuario de Taller Margo, dirección general de Carlos Manuel Varela. Estreno del 1o. de agosto en Espacio Cultural El Sótano del Carrasco Lawn Tennis, Eduardo J. Couture 6401, tel. 6004312.