El genocidio armenio revisitado

El filme mezcla dos historias, una contemporánea, que es la película en sí, cuenta la historia de dos familias enemistadas que luchan por encontrar la verdad y lograr la reconciliación.

Dentro de esta historia se desarrolla otra, una película que dirige un famoso director de cine armenio, Edward Saroyan, interpretado por Charles Aznavour, que evoca el Genocidio Armenio, reconstruyendo el hecho histórico basado en el libro de Clarence Ussher Un médico americano en Turquía donde se narran los trágicos eventos de 1915.

Estos dos temas se entrelazan con el recurso de un filme dentro del filme.

La historia de las dos familias tiene como eje la relación entre el personaje de un joven de 18 años, Raffi, interpretado por David Alpay, y un hombre en el ocaso de su vida, David, interpretado por Christopher Plummer.

Atom Egoyan se interna en la búsqueda de la identidad personal, sexual y cultural a partir de escenas íntimas compartidas por amantes, familias, enemigos y extraños.

La película explora los mecanismos con que las historias personales y políticas pueden infundir un legado de incertidumbre e inseguridad.

«Como cineasta armenio- canadiense», dice Atom Egoyan, «siempre había considerado la posibilidad de hacer un filme sobre la verdadera historia del pueblo armenio.»

«Si bien era tentador adaptar alguno de los libros que existen sobre el tema, me di cuenta que era crucial para mí situar la película en tiempo presente. De esta manera pude delinear las consecuencias del brutal hecho histórico en la generación actual. Mi objetivo era hacer una película que permitiera al espectador experimentar la realidad del horror en un sentido espiritual y no solamente mostrar los tétricos resultados de la pérdida física y material».

Cuando al legendario Charles Aznavour, quien cumplió 78 años durante la primera semana de rodaje, se le pregunta por qué aceptó interpretar a Edward su respuesta es completamente apasionada. «Fue una obligación aceptar esta propuesta de Atom. Para mí esta película es mucho más que un paso adelante en la lucha que los armenios hemos estado sosteniendo por 85 años. ¿Por qué este genocidio tan obvio, tan feroz, tan inmenso, tan claro y comprobable, sigue siendo negado por tantos? *