La mujer que escribió La Biblia

Esta novela, del escritor brasileño Moacyr Scliar, es una sátira con moraleja y abundantes apuntes críticos, ambientada en la Jerusalén de los tiempos del rey Salomón y la reina de Saba.

El libro narra la imaginaria historia de una joven mujer pobre y solitaria, cuyo mayor trauma y castigo es la fealdad. Como nadie soporta ni siquiera observar su rostro, pese a su edad aún permanece soltera y virgen.

Insólitamente, sin conocerla previamente, el rey Salomón pide la mano de la mujer, que es la hija mayor de un respetado patriarca.

Ostensiblemente desairada por el monarca que se resiste a tener todo contacto con ella, la protagonista concibe toda suerte de estrategias para seducirlo.

Como sabe leer y escribir –algo inhabitual en las mujeres e incluso hasta en los hombres de la época– el rey encomienda a su nueva esposa la escritura de un texto sagrado: La Biblia.

A partir de esa circunstancia y pese a que un conspirador destruye el manuscrito, la fémina adquiere los méritos necesarios para cumplir con su sueño de ser finalmente poseída por el monarca.

Partiendo de la tesis que esta historia es naturalmente ficticia más allá de que algunos de sus personajes son obviamente reales, el autor brasileño construye una novela en clave de parodia.

Sin embargo, el narrador ensaya una aguda crítica a algunos mitos y costumbres de la época, fundamentalmente en lo relativo al irrelevante papel que se reservaba a la mujer.

Moacyr Scliar, que es actualmente una de las plumas más reconocidas y prestigiosas de la literatura brasileña, demuestra todo su oficio narrativo para construir un relato ágil, imaginativo, ameno y rico en apuntes humorísticos.

Aunque el autor soslaya toda referencia que pueda resultar eventualmente irreverente, sus apuntes –cargados de fino humor e ironía– resultan igualmente una experiencia literaria tan osada como reveladora.

(Editorial Fin de Siglo)