Casmu chino

He llegado a la conclusión de que sólo los chinos pueden explicar el caso del Casmu, otra vez apremiado por atrasos en el pago de salarios y por la postergación de actos médicos programados. Es inútil buscar esa explicación en el mismo Casmu, en el sindicato de trabajadores, en el Ministerio de Salud Pública, en el Comité Nacional de Emergencias o en el Teatro Solís. Jamás se entenderá qué pasa.

En cambio, hay un famoso cuento chino que tal vez contenga la llave maestra de la comprensión.

Habla de un hombre llamado Pao Yu, que entra a su habitación y ve a un joven en su cama, al que unas doncellas susurran: «¿Qué sueñas Pao Yu, estás afligido?». Pao Yu, el que duerme, dice: «Tuve un sueño muy raro. Soñé que ustedes no me reconocían». El primer Pao Yu se adelanta: «¡Vine en busca de un Pao Yu! ¡Eres tú!». El otro se levanta y lo abraza: «¡No era un sueño, tú eres Pao Yu!». Una voz llama desde el jardín: «¡Pao Yu!». Ambos Pao Yu tiemblan. El soñado se va y el otro, el que había estado soñando, le grita: «¡Vuelve pronto, Pao Yu!». Entonces se despierta y las doncellas le susurran: «¿Qué sueñas Pao Yu, estás afligido?». Y Pao Yu dice: «Tuve un sueño muy raro. Soñé que ustedes no me reconocían…». Y así una y otra vez, interminablemente.

Este cuento se llama «Sueño infinito de Pao Yu», del libro «Sueño del aposento rojo», de Tao Hsueh Kin, recopilado por Borges, Ocampo y Bioy Casares en su «Antología de la literatura fantástica».

Es decir, si hay un Casmu que sueña con otro Casmu, que estaba soñando con otro Casmu, el Casmu es un cuento chino y pertenece al mundo de lo fantástico. ¡Como para hacerse ilusiones!

En fin. Ahí andan los trabajadores, los usuarios, los integrantes de la Junta Directiva y jerarcas de Salud Pública haciendo sus respectivas interpretaciones, mientras la realidad, terca, persiste.

Quizás la salida haya que buscarla en otro chino, Lao Tsé, devoto de la filosofía de la inutilidad de la acción.