La revelación

­¡A la mierda el asado pa’l domingo! ­el Facha Ruiz entró como una tromba al boliche del Chiquito Otegui, sudoroso, rojo de rabia, y enseguida pidió una caña con carqueja para serenarse.

­¿Qué pasó? ­preguntó el patrón, sorprendido.

­¡Subió otra vez la carne, mago! No alcanzó la guita que juntamo’ y no traje nada. ¿Nos vamo’ a hacer robar por el hijo de puta ése?

­¿Adónde fuiste? ­quiso saber Epifanio.

­Recorrí todas las carnicerías y terminé en la del Ladilla, «La nalga traviesa», que la semana pasada había rebajado los precios…

­La culpa no es de los carniceros, la tienen los frigoríficos que están de vivos ­sentenció Epifanio mientras pelaba una banana porque el médico le había dicho que el alcohol, día a día, lo iba dejando sin potasio.

­Yo no’stoy tan seguro… ­aventuró el Negro Collazo. ­El propio Ladilla me dijo l’otro día, bien en pedo, que’staba’trasado en la’cuota’ del coban y no tenía má’ remedio qu’hacé’ la d’el…

­Vos no sos más bruto porque el día tiene veinticuatro horas… -Epifanio se puso muy fiero. ­Si tuviera un segundo más, eras más anormal… ¡Los carniceros tienen poco margen de ganancia! Los que marcan la cancha son los frigoríficos… Ahí hay que meter la mano bien a fondo.

­¿En el orto, pa’ sacar chinchulines? ­preguntó el Facha, a quien la caña le había hecho un horroroso efecto.

Epifanio lo miró y no se dignó contestarle. A cambio, ya consumida la banana, pidió un rosado de la casa con cáscaras de pelón.

De pronto, todos miraron a Ruedita: movía la cabeza, lagrimeando, sin tocar la grapa con glicinas secas que había pedido.

­¡Dió’ me contó la verdá’! ­dijo, al fin.

­¡¿Qué?! ­la pregunta, a coro, sacudió las chapas del techo.

­L’otra noche tuve’n sueño fulero… ¡La’ vaca’ volaba’! ¡Fue’na revolució’!

­¡Revelación, apopléjico! ­le espetó Epifanio, sin compasión.

­Se’gual… ¿No t’avivá’? ¡Llovió y la’ vaca’ se fuero’ pa’rriba!

Enseguida, unió las manos y rogó: ­¡Taba, vo’ que podé’, ‘cela’ bajá’, ‘cela…