Lenguaje

Lenguaje es el conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente; lengua, además de lo que tenemos en la boca y cumple otras funciones, es el sistema de comunicación y expresión verbal de un pueblo o nación, o común a varios.

 

Quiero decir que esto siempre lo supe. Menos mal.

Suelo reflexionar con respeto acerca de los comentarios que los lectores hacen de esta columna. Nada desprecio, todo incorporo, de un modo u otro. Claro, a veces se necesita de unas precisiones.

Un lector, ayer, me trasladó esta pregunta: ¿tengo tanta necesidad de escribir en el lenguaje que lo hago?

Confieso que es la primera vez que casi quedo sin decir que esta boca es mía. Me costó entender. Al fin, decidí desarrollar una hipótesis: el amable interlocutor debe referirse a una supuesta tendencia, que cree advertir en mis textos, al abuso de las llamadas, tan eufemística como absurdamente, «malas palabras»; por cierto, no deja de ser una hipótesis, pero no se me ocurre nada más comprensivo con esta ajena preocupación, dado que definir mi lenguaje ­o sea la totalidad del estilo que utilizo- con una única calificación me parece excesivo, injusto y, lamento apreciarlo así, intelectualmente pobre. Por las dudas, dejo constancia de que no tengo la más remota intención de cambiar mi estilo.

En este punto se me ocurren dos reflexiones destinadas a intentar que, entre mi humilde persona y el lector de marras, se achiquen las aparentes diferencias o al menos dejen de importarle.

La primera: una lengua no muere precisamente porque se renueva, influida por cada época y nutrida de corrientes que la sacuden como un viento nuevo, casi siempre emergidas del habla popular; lo contrario sería algo así como el guaraní, dicho con todo respeto. La estética, o que guste más o menos, ah, es harina de otro costal.

La segunda: en esto, por suerte, hay una forma de impedir que a uno algo escrito le dañe o le perturbe. No leerlo.