Tiene la palabra

 

Protesta el barrio San José de Salto

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

 

* La Comisión del Barrio San José de la ciudad de Salto queremos reclamar a los señores de OSE por haber violado su compromiso.

Después de ocho años de sacrificios, logramos construir el saneamiento en un área de mil metros cuadrados para dar al barrio y a Salto jerarquía, salud y bienestar.

Las autoridades (IMS, OSE) se comprometieron a que por el término de cinco años nadie tomaría posesión de dicha red sin previo pago a la Comisión del Barrio San José ni sin su autorización.

Esos compromisos fueron violados. La empresa Sthiller está construyendo 40 viviendas para el BPS y conjuntamente con el MTOP conectó esas viviendas a nuestra red.

Solicitamos entrevista al señor intendente pero no tuvimos respuesta. Nos ofrecieron devolvernos el costo de esas tres cuadras de saneamiento, evaluado en 25 mil dólares por la Intendencia.

La empresa nos dijo que OSE en ningún momento les manifestó que existía nuestra comisión. El director de OSE en Salto, señor Calero, nos expresó: «OSE les hizo una gauchada; de última retiraremos los caños».

Mientras la empresa hiciera todo lo que corresponda, aquellos vecinos tan sacrificados tendrían que pagar en UR para volver a conectarse.

Entonces decimos que han violado nuestros derechos y que OSE nos metió la mano en el bolsillo.

Nos engañaron a todos.

A quien corresponda le rogamos nos retribuya en materiales, cordón, cuneta, mejoras para el barrio.

Ernesto Vicio (presidente), Pedro García (vicepresidente), Oscar Valerio (tesorero), agradecen a LA REPUBLICA la benevolencia de ser escuchados y conmover la sensibilidad de las autoridades que por esta nota se enteran porque el edil Stalker hizo llegar a la Junta dicho petitorio, pero parecería no haber sido escuchado por las autoridades municipales.

Saluda atentamente, por vecinos de barrio San José,

VICIO, GARCIA, VALERIO Y SEÑORA MORALES DE GARCIA – C.I. 3.059.981-1

 

Sodre: una «Historia de risa»

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

 

* Soy titular de la empresa unipersonal Nº 3.669.132 que gira en el rubro de Traducciones e Interpretariado, legalmente constituida, con Nº de RUC 21.389625.001 y, desde la creación de la misma pago el 23% de IVA, según marca la ley.

En el mes de julio del año 1999 (¡hace exactamente dos años y tres meses!) recibí del Archivo de la Imagen del Sodre un trabajo a realizar consistente en la traducción al español de los subtítulos de la película francesa «Histoire de rire» («Historia de risa») del director Armand Salacrou.

A pesar de estar habituado a este trabajo, el mismo presentó no pocas dificultades por tratarse de una película en blanco y negro de los años 40, con muy mala calidad sonora, y que insumió algo más de un mes de paciente trabajo.

El mismo fue entregado en los primeros días de setiembre de 1999 y dicha película (ya con subtítulos en español) fue emitida el día 20 de noviembre del mismo año por Canal 5 Sodre.

El precio pactado fue de 300 dólares americanos más IVA (un precio muy insignificante para este tipo de trabajo). Ahora bien, desde esa fecha hasta hoy he hecho innumerables gestiones para cobrar dicho importe sin obtener ningún resultado.

He hablado con varias personas de ese organismo (conservo en mi agenda nombres y fechas exactas), y aluden motivos absolutamente inverosímiles como que no encuentran el número de expediente (el mismo es Nº 1.438/99 –Resolución 764– en archivo).

– El día 2 de mayo/2001 la Secretaría del Archivo me informó que el pago era cuestión de días.

– El día 24 de julio/2001 me dice que el expediente estaba en manos del señor Cersósimo y que el pago era inminente.

– En setiembre el expediente estuvo en Relaciones Exteriores de ese organismo en el despacho del señor Seriani.

– El 17 de octubre/2001 el expediente fue tratado en la sesión del Consejo Directivo y aceptado el pago.

Días pasados la secretaria del arquitecto Falco (en cuyo escritorio reposa actualmente el expediente) me responde que el pago no está pronto y que esto es un problema de la anterior administración.

Yo me pregunto: ¿las deudas de la anterior administración no se pagan?

Señor director: trabajo seria y profesionalmente y vivo humildemente de esta actividad (y repito, pago puntualmente el IVA).

Pretendo también que quienes me solicitan un trabajo sean también serios y responsables al momento de pagar. Máxime tratándose de un organismo del Estado que gasta sumas millonarias y para el cual esta deuda resulta insignificante.

Es posible que esto sea una deuda de la anterior administración, pero no se necesita ser muy iluminado para constatar dos cosas: 1) que la actual administración y la anterior pertenecen al mismo sector político (por lo tanto los directivos son más o menos los mismos), 2) que ambos (los de la vieja y nueva administración) tienen una «faccia tosta» que es de admirar, por la forma como toman el pelo a un trabajador independiente.

Seguramente el título de la película que me tocó traducir (y que me deberán pagar sea como sea y con los intereses de mora correspondientes) era una irónica premonición: una «Historia de risa» como esta.

DANIEL VIDELA MATONTE – C. I. 2.554.634-2

 

Pensión a la vejez que no llega

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

 

* En mayo pasado solicité a ustedes la publicación de una nota que adjunto, correspondiente a la versión de mi vida de trabajador y lo que considero una más de las injusticias del BPS.

Si bien en algo tuvo repercusiones, pero no las suficientes, al enviar también una copia de la publicación al señor Murro y señor Ferrari, del BPS, me comunicaron telefónicamente no haber nada en concreto para solucionar mi caso.

De cualquier forma y pensando que no soy el único en esta situación, hoy cumplo 71 años y le solicito nuevamente esta publicación, pues ahondando sobre también una posible pensión a la vejez, no podría ni pensar en gestionarla, por tener un hijo que tiene la obligación de ayudarme según el Banco.

De cualquier forma y sin querer hacerla más larga de la que corresponde, sigo pensando de lo insólito de mi situación y pido a usted, que tan amablemente hizo mi publicación, una vez más pero con mi nombre completo y dar la cara como corresponde.

Lo saludo muy atentamente

TOMAS ANGELORO – C.I. 583.179-7

 

Los autos rugidores vienen a mi valle

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

 

* Expreso aquí mi inquietud referente al Rally que llega a Villa Serrana.

Villa Serrana es un lugar tocado por la varita mágica de Dios, donde en este momento florece la primavera y el perfume de las madreselvas inunda sus calles, los nidos de los picaflores asoman sus pichones que acaban de nacer, las ovejas, vacas y caballos viven libres, sin alambrados se pasean, disfrutando de un campo abierto.

De tanto en tanto se ve un guazubirá pastando en los jardines de las pequeñas cabañas, las liebres y las gallinas adornan el lugar.

En cada atardecer los diferentes pájaros nos regalan la melodía de sus cantos. A lo lejos el Ventorrillo de Villamajo estático mirando hacia el Valle de la alegría.

Un regalo para los sentidos, un paraÃ