Arlecchino será la joyita que nos representará los próximos dos años

«Somos un equipo integrado por seis mujeres, quienes estamos a cargo de la coordinación de este Primer Encuentro de Carnavales Iberoamericanos. Por supuesto, contamos con todo el respaldo de la IMM y de sus diferentes reparticiones, para hacerlo posible». Así comenzaba diciéndonos, Selva Espondaburu, en la entrevista que le realizáramos para 1410 AM Libre y LA REPUBLICA.

«Vamos a realizar una serie de actividades artísticas, que van a ir desde desfile de Llamadas a espectáculos en teatros y tablados de barrio o en bares tradicionales, exposiciones, congresos, charlas, talleres y hasta una fiesta electrónica. Todos los espectáculos van a ser gratuitos, aunque para los que se realicen en el Metro, en el Galpón, el Teatro Solís y la Emad, se va a requerir una invitación, ya que la capacidad es limitada. Los interesados deberán enviar un mensaje a [email protected], indicándonos su cédula de identidad».

Para representar a Uruguay en esta instancia se armó un espectáculo inspirado en la Comedia del Arte y adaptándolo a ritmo murguero.

«Arlecchino, servidor de dos patrones será la joyita que nos va a estar representando en este Congreso y también será la obra que llevemos durante este año y el próximo, a los diferentes eventos en los que seamos invitados en el exterior», destacó la entrevistada.

«Esta idea nos fue presentada por Freddy González, que por otros compromisos debió abandonar el proyecto y nos recomendó algunas personas para continuar el mismo y optamos por elegir a Charly Alvarez para dirigirlo y a Leo Preziosi, uno de los grandes creativos del Carnaval, para adaptarla la obra y llevarla a lo que pretendíamos, con músicas inéditas de Leo Silva».

«Para las máscaras elegimos a Alfredo Iriarte, que es un formidable artista argentino, que muchos lo conocerán como el realizador de las máscaras de Agarrate Catalina (los viejos). Realmente, nos sentimos orgullosos de esta producción».

Arlecchino

«Arlecchino, servidor de dos patrones» es una de las obras más famosas de Carlo Goldoni ­considerado como el fundador de la comedia moderna italiana­ y que pese a ser estrenada en 1746, aún mantiene intacta su frescura, su humor y la pintura de sus personajes.

La trama es conducida en base a embrollos y equívocos, a cartas cambiadas, bolsos, baúles, libros y retratos confundidos, a disfraces, personajes ficticios y muertes simuladas.

Esta versión realizada por Leonardo Preziosi agrega al original una dinámica diferente en cuanto a la puesta en escena, la historia es contada a través de textos y canciones con un coro polifónico a «marcha camión», contando con músicas inéditas de Leonardo Silva.

Esta fusión pretende ser el ejemplo pionero del teatro popular ­un arte refinado hasta el extremo y sin embargo de fácil comunicación con el público menos iniciado­ con el ritmo murguero y la dinámica que suelen tener sus espectáculos.

El elenco está integrado por Charly Alvarez, Alvaro «Conejo» Pintos, Albino Almirón, Fernando Vannet, Marcelo Pallarés, Jorge Lepra, Luis «Canario» Pereira, Martín Duarte, Eduardo Díaz, José Dorta y Santiago Duarte, respaldado por una batería femenina: «Las Talinas» (Natalia Gularte, Karina Abate y Ximena Bouso).

Los arreglos corales pertenecen a Martín Angiollini, el vestuario fue creado por Mariela Gotuzzo, la edición de imágenes y video son de Gonzalo Rossi, con guiones en pantalla concebidos por Charly Alvarez; Alfredo Iriarte es el artesano que concibió las máscaras y Pablo Morello realizó las estructuras escenográficas. Todos ellos bajo la dirección general de Charly Alvarez.