Sigue polémica por water de Penza

Desde Buenos Aires, Libedinsky dijo: «En la nota aparecida el 29 de julio en LA REPUBLICA, en referencia al inodoro supuestamente valuado en una cifra astronómica, sobre el que yo explicara el procedimiento empleado para la impresión de sus dibujos (transfer printing), se formula un comentario contrariando mi opinión con la manifestación de un restaurador, quien expresa que en la época de construcción del water closet no existía el procedimiento de calcomanía cerámica».

«A tal efecto, a fin de no dejar en agua de borrajas un intercambio tan radical de opiniones, deseo informar las precisiones correspondientes referidas al procedimiento», aclaró.

 

Calcomanías discutidas

Libedinsky dijo que «no está demasiado clara la fecha exacta ni la identidad del autor de la técnica aludida.

No obstante, el método de impresión con calcomanías cerámicas fue ideado en Inglaterra y atribuido a ellos mismos por John Saaler y Guy Green en 1756.

Este método fue profusamente usado por muchas fábricas de cerámica, especialmente por la de Josiah Wedgwood.

En el caso presente la cerámica estampada en azul, como la del inodoro en cuestión, se tornó frecuente después de 1810 y fue producida en enormes cantidades.»

Según relató el coleccionista, «esto es ampliamente conocido ya que significó toda una revolución en la producción de la cerámica decorada, porque permitió a las factorías tener obreros menos calificados para la confección de estos objetos».

Explicó que «la técnica consiste en usar una placa de cobre grabada y entintada para hacer una impresión en papel, el cual todavía húmedo se presiona contra una superficie de cerámica esmaltada dejando atrás una impresión del grabado. Estos grabados eran monocromos, pero frecuentemente -existen ejemplares de este mismo modelo de water closets con esta técnica- las impresiones se hacían en sepia y eran coloreadas a mano sobre estos patrones. En Inglaterra este tipo de impresión se desarrolló en Battersea, Londres».

Libedinsky sostuvo que con respecto al inodoro de Durazno, que «es una pieza muy poco posterior al famoso inodoro en cuestión e idénticamente decorada con calcomanía cerámica sepia y coloreada, se trata también de una pieza de serie y un ejemplar con la misma calcomanía que figura en el catálogo de la colección, cuya curadoría ejerzo, de la exposición desarrollada en el Centro Cultural Recoleta de la Ciudad de Buenos Aires».

Libedinsky es arquitecto especializado en temas ambientales. Es profesor titular de la cátedra Ecología de la Arquitectura en la Facultad de la Universidad de Buenos Aires y es miembro argentino del Consejo del organismo internacional «Green Cross», entre otros títulos.