Sinécdoque

En «Rey Lear» dice Shakespeare: «El hombre debe esperar; el tiempo madura todas las cosas».

A ese momento, cuya llegada nadie es capaz de presentir hoy, habrá de aguardar la gente de Young para que cicatrice la herida de la tragedia reciente. Esa que ocurrió aquel día pensado para la felicidad de todos.

La sentencia del juez, procesando sin prisión al trabajador de AFE acusado de actuar «con ligereza, sin precauciones y con desatención», sólo ha servido para mitigar un dolor que jamás fue individual. Deja incólume, empero, el absurdo jurídico de sintetizar en una persona una culpa compleja y objetivamente colectiva.

Ese absurdo nace de la requisitoria de la fiscal, titular de una acción que hasta reclamó la prisión del acusado. Cualquiera que haya trabajado muchos años en televisión, participando de producciones que implican riesgos múltiples, sabe que es imposible ver -y por tanto juzgar- este tristísimo hecho, aun respetando la letra expresa de la ley penal, sin entender que la responsabilidad se extiende más allá de un solo hombre.

Por razones acerca de las cuales no me corresponde hacer inferencia alguna, la fiscal incurrió en una especie de sinécdoque jurídica a partir de otra sinécdoque visual, o, por decirlo mejor, de observación: designó el todo con el nombre de una de las partes. Hasta se podrá decir, tal vez excesivamente, y yo no lo haré, que otra vez se ha cortado el hilo por la parte más delgada.

Lo cierto es que, a partir de tales sinécdoques, ni siquiera el fallo, que contradice en parte a la fiscal y libera a quien sigue de todos modos inculpado, lauda sobre la tragedia ni establece sus causas verdaderas.

Creo que un día desaparecerán ciertas formas de hacer televisión y se asumirá que la misión de tan formidable instrumento de comunicación es otra. Aunque, qué pena, no puedo olvidar a Calderón: «Infeliz de aquel que al tiempo fía la curación de los males, pues si bien el remedio es infatigable, también es lento». *