"La Cumparsita" sonará todos los días y  a la misma hora desde el Palacio Salvo

«El turismo se está transformando en uno de los pilares fundamentales del crecimiento económico del país. Y está relacionado con nuestra identidad cultural y con el patrimonio arquitectónico, musical o natural», dijo ayer a LA REPUBLICA el edil oficialista Marcelo Carrasco, quien señaló al tango «La Cumparsita» como parte del acervo cultural uruguayo.

Sin embargo, el edil reconoció que se trata de un tema con el cual el mundo identifica a Argentina. «De hecho, fue usado como identificatorio de la presencia de nuestros hermanos argentinos en España al celebrarse el 500 aniversario del descubrimiento de América», dijo.

Sin intención de iniciar una «pelea» con el pueblo argentino, Carrasco se propuso «recuperar y proteger la identidad de nuestro patrimonio sin desmedro de compartirlo con todo el mundo» y dejar en claro «dónde nacieron y quiénes fueron los creadores de esta formidable herencia cultural».

 

El himno de los tangos

En el proyecto, que fue aprobado por la Comisión de Cultural y tiene apoyo unánime de todos los partidos y de la Intendencia de Montevideo, se explica que «el tango es patrimonio del Río de la Plata que nace (según las afirmaciones del argentino Leonardo Duarte en el libro «La orilla», de Juan Legido) en 1866 en Montevideo de la fusión del candombe con ritmos de inmigrantes españoles e italianos, como son la milonga y la habanera».

Para que no queden dudas, en el documento se recuerda que Jorge Luis Borges en su libro «El idioma de los argentinos» escribió que el tango es hijo de la milonga montevideana y nieto de la habanera, que nació entre compadritos y negros y emigró al bajo Buenos Aires. Por esto, el proyecto tiene como objetivo «recuperar la nacionalidad del himno de los tangos, La Cumparsita. Este tema se escuchará a las cuatro de la tarde, los 365 días del año, en las cercanías del Palacio Salvo.

Antes de comenzar a sonar el tema, se oirá la introducción: «Señoras y señores, de Gerardo Matos Rodríguez, La Cumparsita, patrimonio cultural de la República Oriental del Uruguay». Se difundirá en tres idiomas: español, inglés y portugués. «También recibí la propuesta de pasar este tango en diferentes versiones, algo que me parece muy interesante», expresó el edil. Matos Rodríguez escribió a los 17 años ese tema, que nació como una marcha estudiantil en el carnaval de febrero de 1916. En ese entonces actuaba en Montevideo Roberto Firpo y su orquesta; ambos hicieron los arreglos para convertir a la marcha en tango, que fue estrenado en el Café La Giralda, donde actualmente está emplazado el Palacio Salvo. *