LA REPUBLICA entrevistó en Teherán al canciller iraní sobre la cuestión nuclear

JULIO CESAR MARTINEZ, ENVIADO A IRAN

Las relaciones y la balanza comercial de Irán con Uruguay, las posibilidades de incrementarlas, la incorporación de un fuerte intercambio cultural entre ambos países y los temas candentes de la decisión iraní de procesar su propio combustible nuclear con fines científicos y pacíficos, fueron considerados en un reportaje exclusivo concedido a LA REPUBLICA en su despacho de la Cancillería en Teherán por el ministro de Relaciones Internacionales de la República Islámica de Irán, Manuchehr Mottaki.

Respondiendo sobre cómo y cuánto se sentía respaldado el gobierno iraní ante la opinión pública internacional en lo que tiene que ver con lo que ellos catalogan como la defensa de sus derechos soberanos en cuanto a decidir sobre el tema nuclear, el canciller manifestó: «Puede llegar un día que se terminen los combustibles fósiles, el petróleo y el gas. Hace muchos años que entre muchos países se habla sobre el reemplazo de la energía y por esa razón, 50 años antes -el 5 de mayo de 1957- se firmó un acuerdo entre Irán y Estados Unidos de Norteamérica sobre la energía nuclear, y la primera frase que se ha escrito en ese acuerdo es que «la utilización de la energía nuclear es el derecho natural de toda la humanidad». Después de ese acuerdo nosotros firmamos otros con Inglaterra, Francia, Alemania, Canadá y por esas razones los alemanes comenzaron a construir la central de Busher, pero después de la revolución iraní, los americanos nos dijeron: «Ustedes tienen el gas y el petróleo, así que no deben tener la central nuclear ni la energía nuclear…»

«Entonces nosotros dijimos -continuó el ministro Mottaki- si sus razones son correctas, entonces ustedes también tienen el gas y el petróleo, pero el 25 % de sus energías se proveen de las centrales nucleares. Ellos respondieron que nos darían el combustible nuclear pero no aceptarían que lo produjéramos para uso propio. Y nosotros decimos, que si la producción del combustible nuclear es buena, ¿por qué sólo ustedes tienen el derecho de gozar de ello? ¿Por qué otros países no pueden tenerlo? Y si es algo malo, ¿por qué ustedes lo tienen?»

«Pero la verdad es que hay algunos países que dicen que tienen el derecho de tener armas nucleares pero nos niegan a nosotros el derecho de tener la energía nuclear. Nosotros, con los jóvenes científicos iraníes hemos logrado producir la tecnología nuclear y nuestros fines son absolutamente pacíficos».

«Durante muchos años vinieron inspecciones pero nunca encontraron algo que avalara lo que algunos dicen que Irán quiere producir armas nucleares, pero nos dijeron que tenemos que parar las actividades de enriquecimiento de uranio, algo que es nuestro derecho, ya que hace 36 años que nosotros somos miembros del NPT».

«Nosotros para tener ese derecho no necesitamos el permiso de un país, de ningún país, ese derecho existe porque nosotros somos miembros del NPT. Algunos países con motivación política intentaron llevar el programa nuclear de Irán al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Y querían confirmar una resolución contra Irán y nosotros dijimos que aunque ellos confirmen una resolución, nosotros no renunciamos a nuestro derecho. Después de eso sucedió un desacuerdo entre ellos, sacaron el tema del Consejo de Seguridad y se decidió presentar otras propuestas a Irán para su estudio».

«En realidad -prosiguió- a USA se le obligó a retroceder, luego pidieron que se les integrara a esas negociaciones. Ahora Javier Solana trajo las propuestas. Nosotros las estamos estudiando y luego responderemos a ellas sobre la base del derecho del pueblo iraní y los beneficios para nuestro país. La respuesta no será inmediata, la estamos estudiando…»

 

Las relaciones bilaterales

 

Respecto a las relaciones bilaterales entre Irán y Uruguay, el ministro Manuchehr Mottaki dijo que en su país cuando se dice Uruguay se acuerdan del arroz, y ello es seguramente ya que según sus propias palabras existe desde hace muchos años un importante volumen de importaciones agropecuarias, fundamentalmente arroz, y expresó que siempre las relaciones entre ambos países en este sentido han sido buenas». No hay ningún punto negativo -dijo- entre Irán y Uruguay, tenemos una balanza comercial de mas de 200 millones de dólares y además de agricultura tenemos algunas operaciones en la pesca y creo que podemos encontrar nuevos asuntos para desarrollar estas relaciones».

«Creo -agregó el ministro- que estableciéndose mayores relaciones culturales e intercambio turístico se puede ayudar a los dos pueblos para conocerse mejor y eso puedo ser un instrumento para el pueblo iraní conozca más al pueblo y la cultura de América Latina y Uruguay, y también al revés, que el pueblo de Uruguay conozca mas de la cultura iraní que tiene miles de años de historia».

Haciendo referencia a la necesidad de conocerse entre ambas naciones más profundamente le preguntamos sobre la importancia de este momento histórico para que Uruguay y Latinoamérica se informen más ampliamente sobre la realidad de Irán y el ministro Mottaki dijo que Irán es «un país que tiene a su alrededor otros quince países vecinos, y son muy pocos los países en el mundo que tienen tantos Estados cercanos. Nosotros en nuestra región en el sentido militar siempre tuvimos una posición defensiva. Durante la guerra Irán e Irak que duro 8 años, teníamos una política estrictamente defensiva, nos defendimos, no somos un pueblo agresivo. Los iraníes por tener la cultura milenaria que tenemos han dejado impreso su buen nombre en cualquier lugar que han ido. Somos un país con 70 millones de habitantes, hay buena capacidad de desarrollo en nuestro país y como usted sabe somos un país de petróleo y después de Rusia tenemos el segundo recurso del gas. Y nos sentimos contentos de proveer de esa energía a otros países».

 

La opinión pública

 

Si hay un tema que efectivamente unifica a la opinión pública iraní, es el que tiene que ver con su derecho al uso de la energía nuclear con fines científicos y pacíficos. En la televisión, los diarios y los programas radiales de actualidad, el tema se plantea abiertamente y la gente responde con firmeza frente a la necesidad de adoptar una resolución que respete la soberanía nacional y el derecho -al que nadie renuncia- de generar su propia tecnología y energía nuclear sin intromisión de otras naciones en el tema.

En la Cancillería mientras tanto, así como en los más altos niveles de gobierno, la reserva es absoluta. Por ahora «se está estudiando». Y así será hasta que las más altas jerarquías de gobierno lo decidan. Mientras tanto, Irán sigue acrecentando su poder tecnológico nuclear. *

(*) Periodista