La Real Academia admite más de 2.500 términos, entre ellos internet y autogobierno

La Real Academia Española nunca para en la revisión del habla en español y, por proyección, con una especie de frontal renovación de lo que será la inminente publicación de una nueva edición de su Diccionario. En ese contexto, después de analizar puntillosamente la más diversa terminología que se ha vuelto cotidiana en la oralidad y la escritura del universo hispanoparlante, decidió admitir en su nuevo diccionario términos tales como autogobierno, además de internet o castrante, claras manifestaciones de carácter coloquial en la línea de comedura de coco o de tarro.

Todas estas bienvenidas novedades -que enriquecen al diccionario más consultado en habla española- forman parte de las dos mil seiscientas enmiendas y aprobaciones que se efectuaron para lo que será la XXII edición del diccionario que, a partir del próximo 15 de enero, se podrán evacuar consultas en la página web de la Real Academia Española y que, en rigor, viene a ser una notable contribución al lenguaje y toda una puesta al día con el signo de época en tanto ingreso de una terminología que tanto en sitios laborales o en la propia calle ya son vehículos de comunicación fluida. Por otra parte, se trata de un significativo avance de la siguiente edición del prestigioso diccionario.

Las nuevas entradas que se incorporan a la red han recibido todas ellas un gesto aprobatorio de las academias hispanoamericanas de la Lengua. Las numerosas acepciones del sustantivo pesca, por ejemplo, se enriquecen ahora con la expresión y toda la pesca, modalidad discursiva que generalmente se emplea para sustituir la parte final de una enumeración. La actitud machista y hasta vanidosa de sacar el pecho también tendrá su lugar dentro del nuevo diccionario.

Por otro lado, todos en algún momento de nuestras vidas nos hemos referido a las vacas sagradas, una forma de definir a aquellos personajes intocables en el ámbito del arte y la cultura o incluso, porque no, dentro de la galaxia del deporte y en otras tantas profesiones.

La Real Academia Española, a partir del 15 de enero sumará este modo expresivo de cierta complejidad y la define como «persona que, a lo largo del tiempo, ha adquirido en su profesión una autoridad y un prestigio que la hacen socialmente intocable». Más claro, echale agua: la Academia no hace malas interpretaciones del uso coloquial de la territorialidad hispanoamericana. Tendrán su entrada en el diccionario, como ya anotamos al inicio de este artículo, las voces internet y autogobierno, términos que tendrán aceptación entre las 2.600 novedades con las que sorprenderá la Academia. El diccionario, al mismo tiempo, ya contaba con la voz bulimia y ahora se ha aprobado el adjetivo bulímico/ca.

Habrá renovaciones en otras áreas pertenecientes, por ejemplo, al ámbito bioquímico y biológico: voces como acetilcolina o adenovirus, mientras que el lenguaje deportivo se enriquecerá formidablemente con voces como melé, tan habitual entre los aficionados al rugby; y asimismo hierro (tipo de palo de golf), trenzar (esos «pases hábiles y brillantes», según dice la definición, que se hacen entre varios jugadores en los deportes de equipo). Del esquí alpino arriba la voz puerta para definir así el «espacio comprendido entre palos verticales paralelos que marcan el recorrido», y del esquí artístico, la modalidad del salto quáter, que también tendrá su lugar en el diccionario.

La Real Academia Española, cuyo propósito es incorporar cada seis meses novedades terminológicas a su página web, ha admitido igualmente irenismo, definida como «actitud pacificadora y conciliadora»; occidentalismo o la defensa de los valores propios del mundo occidental; aluminar (recubrir con una capa de aluminio) y códex, en referencia al códice o libro anterior a la invención de la imprenta. Entre la multiplicidad de novedades referentes al uso del lenguaje no podía eludirse neología, en su doble acepción de «proceso de formación de neologismos» y del estudio de los mismos en una actitud que verdaderamente renueva la nación y noción de las palabras y de sus significados. *