A medida que continuamos analizando la invasión rusa de Ucrania, también se nos une un activista por la paz ucraniano que acaba de huir del país a principios de esta semana. Nina Potarska es la coordinadora de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad en Ucrania. Habló el sábado como parte de una manifestación internacional de emergencia en línea que pide “No a la guerra en Ucrania, No a la OTAN”, organizada por la Campaña por el Desarme Nuclear, CodePink y otros. Ella se une a nosotros desde Egipto.
Nina Potarska, ¡bienvenida a Democracy Now! Por favor explique sus circunstancias. Entonces, ¿ha dejado Ucrania ahora y su hijo todavía está en Ucrania?
NINA POTARSKA: Sí. Pude volar en los últimos aviones chárter a Egipto, porque no había otras opciones. Y mi hija estaba enferma de COVID, por lo que no fue posible llevarla conmigo.
AMY GOODMAN: ¿Su hija tiene COVID?
NINA POTARSKA: Sí, al mismo tiempo.
AMY GOODMAN: ¿Qué edad tiene ella?
NINA POTARSKA: Tiene 11 años. Y ahora, ayer salieron de Kiev, junto con su padre, y estuvieron en el camino cerca de 30 horas. Y ahora están juntos con su padre caminando hacia la frontera con Polonia, unos ocho kilómetros, debido a la gran cantidad de autos en la vía. Y quieren unirse a otra parte de mi familia, la madre y la esposa de mi hermano. Entonces, y los hombres…
AMY GOODMAN: ¿Entre los 18 y los 60 años no pueden salir?
NINA POTARSKA: Sí, sí, los hombres no pueden salir y todos están bajo servicio militar. Entonces, ahora, inmediatamente ahora, intentan pasar la frontera. Y están muy nerviosos porque si es posible ir sola hasta aquí porque ella tiene 11 años. Entonces, ahora es un gran drama para todas las familias, porque algunos están tratando de escapar de Kiev, porque en Kiev ahora está muy complicado. Alguien intenta llegar a Polonia y dedica muchas horas a acercarse a la frontera. Y estoy muy agradecido por nuestros amigos y colegas polacos que nos ayudan cerca de la frontera y nos ayudan con los autos, con comida, con todo lo que necesitamos.
AMY GOODMAN: Nina, quiero agradecerte por estar con nosotros, porque sé que este es un momento increíblemente difícil para ti. Ambos están lidiando con todo esto personalmente, además de hacer su trabajo político. Vas a participar con un mitin en línea de CodePink mañana. Y es un mitin que dice “no a la guerra” y también “no a la OTAN”. Y me pregunto si puede hablar sobre su respuesta a la invasión rusa y lo que cree que debe suceder ahora.
NINA POTARSKA: Sí. Sabes, en este conflicto, no quiero participar, porque es como… es increíble, como si fuera una mala película, porque estamos con este conflicto desde el principio, desde 2014. Y sé lo que es estar en un bombardeo, bajo las bombas, de un lado y de otro lado. Y, ya sabes, la gente tiene mucho miedo. Y no quiere decir qué bombas son mejores, las bombas de la OTAN o las bombas rusas. Y sabemos que la OTAN también está haciendo muchas cosas terribles, pero en diferentes partes de esta guerra. Pero esta vez es quizás el momento de Rusia.
Y, por supuesto, ahora siento que estamos solos frente a esta amenaza, porque, por un lado, Rusia nos atacó y, por otro lado, los socios occidentales se niegan a hacer cualquier cosa. Y hoy recibimos información de que estamos como, no hay acuerdos debido a, sobre el cierre [inaudible]. Entonces, es como una broma, la verdad. Siento que mi país ahora es como un campo de batalla para la ambición de todos los países: partes de la OTAN y partes de Rusia. Dos países imperialistas quieren dividir mi país.
Y solo quiero enfatizar una idea muy simple, que esto no es una película. Somos personas reales y morimos como personas reales. Y los niños de verdad lloran por las explosiones por todas partes. No importa en Ucrania o en Afganistán o en Siria: todos estamos vivos, y queremos estar en paz. Y les ruego, sigan siendo humanos y no cierren las fronteras, no cierren esta ayuda para la población civil. Y tercero, detener esta pesadilla para toda esta guerra, detener esta amenaza mutua y reducir las apuestas, porque es hora de volver un poco al mecanismo diplomático.
Y realmente me disculpo porque estoy muy angustiada, tal vez porque estoy tan lejos y siento que también necesito coordinarme y estar junto con los medios, porque todos mis colegas ahora están sufriendo asedio mientras ayudan a otras personas a sobrevivir. Y muchos de mis conciudadanos no tienen oportunidad de hablar en voz alta.
Y si nuestros líderes realmente intentan ser humanos, porque no es hora de ser fuertes y no es hora de ser masculinos, no es hora de ser tan patriarcales, porque nos vamos al infierno en todas partes. Y si es realmente difícil permanecer en este nivel humano, pídenos que te ayudemos, porque podemos sentarnos contigo y simplemente tomar tu mano para recordar dónde está la humanidad, porque es terrible lo que está pasando en este mundo. Estoy en contacto con muchas mujeres de todo el mundo y con mujeres que han sufrido conflictos en todo el mundo. Es terrible COVID cambió nuestra mente a una nueva realidad cuando tenemos que preocuparnos unos por otros, cuando un país fuerte necesita ayudar a los países débiles. Pero, no, ahora es como un drama estúpido. Lo siento.
AMY GOODMAN : Bueno, Nina Potarska, quiero agradecerte por estar con nosotros. Todo lo mejor para su hija, de 11 años, en la frontera con Polonia ahora mismo con su padre. Los hombres no pueden salir de Ucrania. El gobierno ucraniano ha pedido a todos los hombres de 18 a 60 años que permanezcan en el país. Nina Potarska es la coordinadora de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad en Ucrania, y hablará el sábado como parte de la manifestación internacional de emergencia en línea que pide «no a la guerra en Ucrania» y «no a la OTAN«, organizada por la Campaña para el Desarme Nuclear, CodePink y otros. Nos hablaba desde Sharm el-Sheikh en Egipto.
Compartí tu opinión con toda la comunidad