honduras

“La vida se ha vuelto invivible en Honduras”: cómo la corrupción y el narcotráfico impulsaron la migración a EE. UU.

Observamos un nuevo informe especial de Reuters que examina la corrupción y el tráfico de drogas en Honduras, que según grupos de derechos humanos están empujando a decenas de miles de personas a huir del país centroamericano hacia Estados Unidos.

 

“La gente realmente describe la sensación de que su vida se ha vuelto inhabitable en Honduras”, dice la corresponsal de Reuters Laura Gottesdiener. Esto se produce menos de seis meses después de que un tribunal federal de Nueva York condenó a Tony Hernández, hermano del presidente hondureño Juan Orlando Hernández, a cadena perpetua por tráfico de drogas y enumeró al presidente como co-conspirador. También hablamos con Adriana Beltrán, directora ejecutiva de la Seattle International Foundation, quien dice que la inestabilidad en Honduras hoy está directamente relacionada con el golpe de Estado respaldado por Estados Unidos en 2009 que depuso al presidente Manuel Zelaya. «En gran medida, la crisis que se sigue viendo en Honduras y su democracia tiene sus raíces en el golpe ”, dice Beltrán. “Honduras ha estado luchando por construir una democracia representativa, para combatir la corrupción y el crimen”.

AMY GOODMAN : ¡ Esto es Democracy Now! , Democracynow.org, Informe sobre la guerra y la paz. Soy Amy Goodman, con Juan González.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández Alvarado, se encuentra hoy en Nueva York, donde tiene previsto dirigirse a la Asamblea General de la ONU. Su viaje se produce menos de seis meses después de que un tribunal federal de Nueva York condenó a su hermano Tony a cadena perpetua por tráfico de drogas. Los fiscales estadounidenses enumeraron al presidente hondureño como co-conspirador en el tráfico de drogas patrocinado por el Estado.

Pasamos ahora a un nuevo informe especial de Reuters que analiza la corrupción y el tráfico de drogas en Honduras. Se titula «Cómo un alcalde de tráfico de drogas en Honduras alimentó la crisis migratoria de Estados Unidos».

Ahora nos acompaña Laura Gottesdiener, quien escribió el artículo, corresponsal de la oficina de Reuters en México y América Central, ex Democracy Now! productor. Ella se une a nosotros desde Monterrey, México. Y nos acompaña en Washington, DC, Adriana Beltrán, directora ejecutiva de la Seattle International Foundation.

Laura, felicitaciones por este artículo de investigación. ¿Por qué no presenta lo que encontró?

LAURA GOTTESDIENER : Claro. Y muchas gracias por invitarme.

Pasamos aproximadamente los últimos seis meses investigando algunos de los efectos de, esencialmente, un pequeño municipio a lo largo de la frontera con Guatemala en el oeste de Honduras. Y nos interesaba echar un vistazo a esta área específica porque es uno de los lugares donde varios de los diferentes factores que parecen estar impulsando el desplazamiento forzado y la migración forzada desde Honduras se plasmaron en este exalcalde, Alexander Ardón, y confesó narcotráfico. traficante, que gobernó como alcalde electo. Sí confesó haber comprado votos y haber cometido fraude en esa elección, pero gobernó como alcalde electo durante ocho años, de 2006 a 2014.

Según su testimonio en el Distrito Sur de Nueva York, como parte de estos juicios por drogas en curso contra varios narcotraficantes de Honduras ahora confesos, tenía vínculos muy estrechos con el gobernante Partido Nacional. Él ha confesado – ambos presidentes lo han negado, pero él ha confesado donar millones de dólares a las campañas electorales tanto del actual presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, como del expresidente, Lobo. Él también, nuevamente, según su testimonio, fue el nexo entre o ayudó a facilitar algunos de los vínculos entre “El Chapo” Guzmán, obviamente, el narcotraficante mexicano condenado, y las más altas esferas del Partido Nacional en Honduras, incluyendo, según a su testimonio, facilitando un pago millonario para la campaña de Juan Orlando Hernández.

Entonces, lo que nos interesaba es, obviamente, quiero decir, ya sabes, si das un paso atrás, nadie discute que si un narcotraficante es el alcalde de tu ciudad, eso es algo malo, ya sabes. Pero lo que realmente queríamos decir es: ¿Cómo y está vinculado esto a la migración fuera de esta región, y fuera de Honduras, de manera más amplia, si entendemos que se trata de un fenómeno que se replica en varias partes de Honduras? Y entonces, lo que queríamos mirar es, esencialmente: ¿Cómo el hecho de que este alcalde, Alexander Ardón, transformó su municipio fronterizo en uno de los principales corredores de narcotráfico en Honduras? ¿Cómo te afectó eso, si no tenías nada? que ver con el narcotráfico y solo querías seguir viviendo en lo que siempre fue una región descuidada – descuidada por el gobierno, el gobierno central – y una región pobre del país?

Y lo que encontramos es que su tiempo en el cargo, sus ocho años como alcalde, así como los muchos años más en los que fue un gran traficante en el occidente de Honduras, cambiaron fundamentalmente las perspectivas laborales, la propiedad de la tierra en esa zona. Y lo que encontramos fue que se trataba de un área, un área muy rural, principalmente personas dedicadas a la agricultura de subsistencia, así como a la industria del café. Y lo que encontramos fue que este alcalde, y este es un fenómeno que muchos antropólogos excelentes han investigado y visto y que se replica en partes de América Latina, vimos que él y sus asociados esencialmente compraron grandes extensiones de tierra que antes habían sido dedicada a la cosecha de café, arrasó esos, esencialmente destruyó esas fincas y las convirtió en áreas de pastoreo de ganado, porque el ganado – esencialmente, requiere grandes extensiones de pastos, lo que le permite a uno esencialmente tener un corredor sin problemas para el tráfico de cocaína. Esto no es algo exclusivo de este municipio.

Pero lo que encontramos fue que cuando disminuyó el número, o el área de cultivo de café, tanto en este municipio como en todos los municipios aledaños, la cantidad de empleos disponibles para los jornaleros, las familias sin tierra disminuyó drásticamente. Y, ya sabes, según los expertos en derechos humanos y muchos migrantes que entrevistamos, tanto en el municipio de El Paraíso en Copán, Honduras, como a personas que viajan por México, así como a personas que viven en los Estados Unidos, que alimentaron su necesidad de migrar porque su fuente de ingresos y sus medios de subsistencia esenciales se habían agotado.

JUAN GONZÁLEZ:Y, Laura, lo que es especialmente revelador de tu artículo es esta conexión con lo que está sucediendo no solo en términos de inseguridad y narcotráfico para la población, sino también de pérdida de puestos de trabajo. Mencioné anteriormente en el programa que el informe de la Oficina del Censo mostró que ha habido un aumento del 129% al 126% en la población de Venezuela. Pero el segundo mayor aumento entre los grupos latinos en el país durante los últimos 10 años ha sido en el número de hondureños y guatemaltecos: más de un millón de hondureños ahora en los Estados Unidos, más de un millón de guatemaltecos ahora en los Estados Unidos. Y gran parte de esto ha ocurrido en los últimos 10 años, después del golpe de Estado que ocurrió en Honduras en 2009. Y la mayoría de los estadounidenses no parecen hacer la conexión entre lo que sucedió allí y por qué tantos hondureños están apareciendo en la frontera. ¿Tus pensamientos? Entrevistó a una familia, la familia Bautista. ¿Puedes hablar de ellos también?

LAURA GOTTESDIENER : Sí. Muchas gracias por eso, Juan. Creo que es increíblemente importante ver este período de migración hondureña, que es diferente de otras migraciones de América Central, de Guatemala o de El Salvador, por ejemplo, porque realmente estamos viendo a la mayoría de las personas que ahora están viviendo en los Estados Unidos en los últimos 10 años. Entonces, por ejemplo, este año, según CBPdatos, aproximadamente un cuarto de millón de hondureños intentaron ingresar a los Estados Unidos; cifras similares para 2019. Entonces, realmente, estamos viendo un aumento dramático de personas que, desde que hablo con ellos en – Monterrey, México, es parte de – una ciudad importante en una de las muchas rutas diferentes que toman los migrantes a través de México. , pero la gente realmente describe la sensación de que su vida se ha vuelto inhabitable en Honduras.

Y eso fue ciertamente, ese es ciertamente el caso de muchos miembros de la familia Bautista. Tuve la oportunidad de conocer a un miembro de la familia Bautista, Milton, aquí en Monterrey mientras intentaba, o estaba llegando a la frontera de Texas, y se detuvo aquí en Monterrey por un corto período de tiempo. Y, ya sabes, mientras hablábamos y realizamos una entrevista fuera del refugio, él describió que se había ido de casa a los 13 años; ahora tiene 24, por lo que fue hace más de 10 años, porque su familia, su padre había sido asesinado, bajo Circunstancias que nunca se resolvieron, justo antes de que Alexander Ardón asumiera el cargo en El Paraíso y ya mientras el narcotráfico iba en aumento. Eso, como el hijo mayor, a pesar de que era bastante joven en ese momento, provocó mucho temor en su madre y en él sobre la posibilidad de que aumentaran las amenazas a su vida.

Su familia, como otras familias en áreas rurales, primero huyó a una ciudad importante. El huyó a San Pedro Sula. Su madre trabajaba como mujer que lavaba ropa. Pero, ya sabes, San Pedro Sula en esos años tenía una cantidad increíble, continúa, pero tuvo una cantidad increíble de inseguridad, violencia, obviamente, bajos salarios para los migrantes internos, personas que habían huido del campo. Regresó a El Paraíso. Y en esos años, descubrió que la ciudad, que el área realmente se había transformado. Y otros miembros de su familia, todos los cuales no son sin tierra; poseen una parcela de tierra increíblemente pequeña, pero no lo suficiente como para hacer de la agricultura de subsistencia una realidad para vivir, todos los cuales trabajaban en la cosecha de café. Y como el área – como los trabajos en la industria del café realmente se evaporaron – y nuevamente, vale la pena decir que estos nunca fueron trabajos bien pagados,

Algunos ahora viven con éxito en los Estados Unidos. Según miembros de la familia, un padre y su hijo de 1 año desaparecieron a lo largo de esta ruta migratoria muy peligrosa. Otros han sido expulsados ​​a México o deportados a Honduras. Entonces, es realmente la historia de una familia que, en el transcurso de 10, 15 años, ha encontrado lo que ya era un área pobre para convertirse en un área inhabitable, en su evaluación, y realmente ha alimentado el desplazamiento forzado, como ellos lo ven. Milton y otros miembros de la familia me dijeron que nunca habían tenido la intención de irse de donde eran.

AMY GOODMAN : Quería traer a esta conversación a Adriana Beltrán, directora ejecutiva de la Seattle International Foundation, todo este tema del apoyo de Estados Unidos a estos gobiernos, como Juan Orlando Hernández, cuyo hermano ahora está en prisión de por vida en Estados Unidos. Él mismo fue nombrado co-conspirador en esto, el presidente de Honduras. Y tienes, bueno, Juan le preguntó a Hillary Clinton, cuando se postulaba a la presidencia en [2016], hace mucho tiempo, cuando habló con lajunta editorialdel New York Daily News , sobre el apoyo de Estados Unidos al golpe en Honduras que depuso al gobierno. Zelaya eligió democráticamente y trajo a estos gobiernos. Habla de esa historia.

ADRIANA BELTRÁN: Claro. Bueno, y antes que nada, solo quiero felicitar a Laura por su brillante pieza. Creo que describe e ilustra, llama la atención, muy claramente, sobre este nexo entre la política y el crimen organizado en Honduras, que es un problema en toda la región.

Y como dices, Amy, sabes, en gran medida, la crisis que sigues viendo en Honduras, en su democracia, tiene sus raíces en el golpe. Y Honduras ha estado luchando por construir una democracia representativa, para combatir la corrupción y el crimen. Y lo que tenía, ya sabe, después del golpe, mientras que Estados Unidos recortó la asistencia, fue muy rápido restablecer la asistencia. Fue una época en la que también, con la política de drogas fallida de Estados Unidos, hubo un cambio en las rutas a Centroamérica. El crimen organizado aprovechó el hecho de que el gobierno había dejado de funcionar después del golpe, particularmente en las áreas rurales, donde el país, ya sabes, el gobierno mismo tenía muy poca presencia. Y eso provocó, muy rápidamente, una reactivación de los Estados Unidos. Sabes, impulsó una cantidad significativa de ayuda antidrogas que se destinó a estos gobiernos corruptos. Y como un resultado,

Y hoy, yo diría, ya sabes, Honduras, y Sarah Chayes lo describió en gran medida, tienes una forma de gobierno cleptocrático, donde la corrupción es el sistema operativo de Honduras. Y eso ha tenido implicaciones para que el gobierno no pueda atender las muchas necesidades de la población, desde la seguridad, la educación, la salud, el abordaje de desastres ambientales, nuevamente, en un país que, como saben, tiene tasas extremadamente altas de pobreza, particularmente en las zonas rurales.

AMY GOODMAN : Entonces, su comentario sobre …

JUAN GONZÁLEZ: Y –

AMY GOODMAN : Adelante, Juan.

JUAN GONZÁLEZ: Adriana, quería preguntarte: el gobierno de Biden ha destinado unos $ 4 mil millones, supuestamente para combatir las causas fundamentales de la migración desde Centroamérica. ¿Podría hablarnos de … en vista de toda esta corrupción que existe? Y la gente no se da cuenta, $ 4 mil millones en Centroamérica es mucho dinero. Quiero decir, todo el presupuesto del gobierno nacional de Honduras en 2020 fue menor que eso, fue de $ 3,5 mil millones. Entonces, ¿teme que, dado el estado corrupto de tantos de estos gobiernos, este dinero sea robado en lugar de ser utilizado para el propósito previsto?

ADRIANA BELTRÁN: Correcto. Esa es una gran pregunta. Quiero decir, creo, ya sabes, y el artículo de Laura saca esto a la luz, es que la corrupción y la gobernabilidad débil han sido y continúan siendo los principales impedimentos para el crecimiento económico y la mejora de la seguridad en Honduras y en gran parte de la región. Y hasta que no abordemos estos temas, no veremos muchas reformas, reformas necesarias, en las áreas de, nuevamente, educación, salud, desarrollo económico, seguridad.

Ahora, la administración Biden, desde el principio, ha dicho que quieren priorizar la gobernanza y abordar la corrupción. Lanzaron la estrategia, que, ya sabes, ilustra esto, pero nuevamente, el diablo está en los detalles. Como usted dice, esto incluye aprender del pasado y asegurarse de que si vamos a invertir en la región, miremos a largo plazo. Creo que, en el pasado, EE. UU. Ha tendido a centrarse en Centroamérica cada vez que hay una crisis, y luego cambiamos la atención a otra parte. Y eso realmente no nos permite ayudar a quienes están impulsando reformas en estos países a abordar realmente las causas fundamentales de la corrupción, de la gobernanza débil, de las altas tasas de inseguridad y delincuencia. Eso incluye también elegir a los socios adecuados. Y esto va a tu pregunta.

Hay mucha preocupación en el Congreso aquí por los niveles justos de epidemia de corrupción que se ven en la región, el continuo retroceso de los avances que se habían logrado para abordar la impunidad y la corrupción en toda la región y para tratar de garantizar que la asistencia no termine. en los bolsillos de funcionarios corruptos. Ha habido un gran impulso para tratar de garantizar que gran parte de la ayuda se destine a las organizaciones, la sociedad civil y aquellas voces que están comprometidas con la reforma, que han estado liderando los esfuerzos de reforma. Pero yo diría, ya sabes, en el caso de Honduras, como gran parte de Centroamérica, para mí, no es solo una cuestión de ayuda, sino una cuestión de diplomacia y esfuerzos políticos. Y creo que para abordar esta epidemia de corrupción y gobernanza débil,

AMY GOODMAN : Finalmente, Adriana, tu mensaje al pueblo estadounidense, cuando miras la historia de los Estados Unidos, incluso se remonta, por supuesto, a antes de que Estados Unidos apoyara el golpe de Estado en Honduras en 2009, volviendo, por ejemplo, a … y podrías ir más allá, pero Honduras es el escenario para que Estados Unidos apoye ilegalmente a los Contras en Nicaragua, derroque al gobierno sandinista, lo que eso significa, y luego avance para apoyar a estos narcotraficantes literales en Honduras y lo que esto significa. para el pueblo hondureño, y vincularlo con la migración hoy?

ADRIANA BELTRÁN:Derecha. Y lo dijiste mejor. A lo largo de gran parte de la historia de la región, Estados Unidos ha apoyado a gobiernos corruptos y abusivos. En otras ocasiones, ya saben, debido a sus propios intereses en la región, miraron para otro lado y no priorizaron la democracia, los derechos humanos y la gobernabilidad. Y ahí es donde debemos centrar la atención, si realmente queremos ayudar a aquellos que están arriesgando sus vidas por la reforma en la región. Ya sabes, como describe bellamente el artículo de Laura, simplemente el nexo entre la corrupción y cómo ha contribuido a la migración, y el hecho de que, ya sabes, cuando la corrupción alcanza los escalones más altos de un gobierno, ¿qué esperanza tiene la gente de que sus necesidades estén desapareciendo? ¿ser reunidos? ¿Qué esperanza tiene la gente de encontrar un trabajo decente?

AMY GOODMAN : Bueno …

ADRIANA BELTRÁN: Entonces, ya sabes, adelante.

AMY GOODMAN : Adriana, queremos agradecerte mucho por estar con nosotros. Adriana Beltrán –

ADRIANA BELTRÁN: Gracias.

AMY GOODMAN : – directora ejecutiva de la Fundación Internacional de Seattle. Y Laura Gottesdiener, corresponsal de la oficina de Reuters en México y Centroamérica. Lo enlazaremos con el artículo de Laura, «Cómo un alcalde narcotraficante en Honduras alimentó la crisis migratoria de Estados Unidos».

Y eso lo hace todo por nuestro programa. Democracy Now! se produce con Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, María Taracena, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud, Adriano Contreras. Nuestra directora general es Julie Crosby. Un agradecimiento especial a Becca Staley, Miriam Barnard. Soy Amy Goodman, con Juan González.

El contenido original de este programa tiene una licencia de Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 de los Estados Unidos . Atribuya copias legales de este trabajo a Democracynow.org. Sin embargo, algunos de los trabajos que incorpora este programa pueden tener licencia por separado. Para más información o permisos adicionales, póngase en contacto con DemocracyNow!. 

Te recomendamos

Publicá tu comentario

Compartí tu opinión con toda la comunidad

chat_bubble
Si no puedes comentar, envianos un mensaje