AMY GOODMAN : ¡ Esto es Democracy Now! , Democracynow.org , Informe sobre la guerra y la paz. Soy Amy Goodman.
Human Rights Watch pide a la Corte Penal Internacional que inicie una investigación sobre los aparentes crímenes de guerra israelíes cometidos durante su reciente ataque de 11 días a Gaza que mató a 260 palestinos, incluidos 66 niños. Human Rights Watch concluyó que Israel había cometido aparentes crímenes de guerra después de examinar de cerca tres ataques israelíes que mataron a 62 civiles palestinos en mayo. Se utilizaron armas de fabricación estadounidense en al menos dos de los ataques investigados. Human Rights Watch publicó este video para acompañar su nuevo informe. Una advertencia para nuestra audiencia, el video contiene contenido gráfico, incluidos los sonidos de ataques militares contra civiles.
NARRADOR : El 10 de mayo de 2021, comenzaron 11 días de hostilidades entre el ejército israelí y los grupos armados palestinos, incluido Hamas, en la Franja de Gaza e Israel. La lucha tuvo lugar en medio de una creciente represión en la Jerusalén Oriental ocupada y el cierre prolongado de la Franja de Gaza. Estas políticas y prácticas reflejan los crímenes contra la humanidad de apartheid y persecución del gobierno israelí.
GENTE : [gritando y chillando]
NARRADOR : Human Rights Watch llevó a cabo investigaciones en profundidad sobre tres ataques de Israel que mataron a 62 civiles palestinos e involucraron graves violaciones de las leyes de la guerra y aparentes crímenes de guerra.
PERSONA : Human Rights Watch informará en agosto de 2021 sobre los ataques de grupos armados palestinos que causaron víctimas civiles.
NARRADOR : En la esquina noreste de la Franja de Gaza, en las afueras de la ciudad de Beit Hanoun, poco después de las 6:00 pm del 10 de mayo, un misil guiado golpeó cerca de cuatro casas pertenecientes a la familia extendida al-Masri. En ese momento, los miembros de la familia empaquetaban en sacos cebada procesada para la alimentación animal.
YOUSSEF Atallah AL- MASRI : [traducido] Mi hermano Ibrahim y que estaban alrededor de 150 a 200 metros de distancia. Cuando golpearon a nuestros hijos, estábamos enfrentando los hechos. Lo vimos con nuestros propios ojos cuando fueron golpeados. Corrí hacia ellos de inmediato. Encontré a nuestros hijos dispersos. Estaban esparcidos por el suelo, hechos pedazos, sangre y fragmentos de cerebro.
GENTE : [gritando]
NARRADOR :Las autoridades israelíes han dicho que el ataque involucró un cohete palestino fallido proveniente de Occidente, pero no han presentado pruebas que respalden esta afirmación. Los testigos vieron una munición que se les acercaba desde el este, desde Israel. Basándonos en los restos de munición encontrados en el lugar del ataque y las descripciones de los testigos, determinamos que los seis niños y dos adultos probablemente murieron a causa de un tipo de misil guiado utilizado para atacar vehículos militares o personal al aire libre. Seis días después del ataque, las autoridades israelíes también incluyeron la foto de un hombre muerto en el ataque de Beit Hanoun en una lista de activistas de grupos militantes que dijeron que habían sido asesinados en lugares no especificados. Las entrevistas de Human Rights Watch con testigos que lo conocieron indican que el hombre era un civil. Nuestra investigación no descubrió evidencia de un objetivo militar en o cerca del sitio.
MOHAMMAD Attalah AL- MASRI : [traducido] Era una escena que nunca podría esperar. Todos lloran y gritan todos los días. ¿Sabes lo que quiere mi esposa? Quiere que venda la casa. No puede aceptar cómo mataron a todos sus hijos.
NARRADOR : El campo de refugiados de Al-Shati, ubicado al noroeste de la ciudad de Gaza, es uno de los lugares más densamente poblados del mundo. Aproximadamente a la 1:40 am del 15 de mayo, un ataque aéreo israelí destruyó un edificio de tres pisos en el campamento, matando a dos mujeres y ocho de sus hijos.
ALAA ABU HATTAB : [traducido] Vivía con mi esposa y cinco hijos en la casa. Nuestro hogar estaba lleno de amor, paz y felicidad. Llevábamos 30 años viviendo aquí. No hubo notificación previa, ni llamada telefónica, ni orden de desalojo. Esa noche fui a comprar pan para cenar. De repente, hubo sonidos de explosión en el aire. Descubrí que mi propia casa había sido atacada.
GENTE : [gritando]
NARRADOR : El ejército israelí dijo que golpeó el edificio porque altos funcionarios de Hamas estaban allí. También dijo por separado que habían apuntado a un búnker debajo o cerca del edificio. Ninguno de los testigos entrevistados por Human Rights Watch tenía conocimiento de la existencia de militantes u otros objetivos militares dentro o cerca del edificio. Las autoridades israelíes no han presentado tales pruebas.
GENTE : [gritando]
ALAA ABU HATTAB : [traducido] Tenía una realidad. Tuve un sueño aquí. Tuve una familia aquí. Ahora no tengo familia ni hogar. Mi única hija y yo estamos en la calle. Destruyeron todo en mi vida. Destruyeron mi vida por completo.
NARRADOR : Aproximadamente a la 1:00 am del 16 de mayo, el ejército israelí lanzó un ataque de cuatro minutos en el corazón de la ciudad de Gaza a lo largo de cinco calles, incluida la calle Al-Wahda, provocando el colapso de tres edificios residenciales de varios pisos.
OMAR ABU EL- OUF : [traducido] Yo, mi padre y mi madre, y mi hermano y hermana, comenzamos a escuchar el sonido de fuertes explosiones. Después de que aterrizó el segundo misil, la casa comenzó a balancearse a derecha e izquierda como si estuviera a punto de caer y colapsar. Tiré de mi hermana del brazo hacia el pasillo y la abracé para protegerla. Y de repente, vimos el tercer misil saliendo de la ventana, y toda la pared del pasillo se derrumbó, y todo el piso desapareció de repente, y todo cayó sobre nosotros. Y luego, el cuarto misil cayó sobre nosotros y destruyó todo.
NARRADOR : Human Rights Watch determinó que los tres edificios se derrumbaron después de que misiles impactaran la carretera o la acera junto a los edificios. El ejército israelí dijo que apuntó a túneles utilizados por grupos armados. Más tarde dijeron que el ataque había tenido como objetivo un centro de comando subterráneo, pero sin proporcionar ningún detalle o evidencia.
OMAR ABU EL- OUF : [traducido] ¿Por qué mataron a mi familia? ¿Por qué mataron a mi madre y a mi padre? ¿Por qué me convirtieron en huérfano? ¿Quién me hará justicia al final?
NARRADOR :Los ataques mataron a 44 civiles, incluidos 14 mujeres, 12 hombres y 18 niños. También hirió a otras 50 personas. El ejército israelí utilizó poderosas armas en una zona residencial densamente poblada que puso en peligro la vida de decenas de civiles. Desde entonces, no han presentado pruebas de un objetivo militar en las inmediaciones que justifique el ataque. Si hubo un objetivo militar, tampoco han demostrado que sea lo suficientemente importante como para justificar el riesgo para los civiles. Como resultado, estos ataques fueron ilegales. La ONU dice que los ataques aéreos israelíes en mayo mataron al menos a 129 civiles, incluidos 66 niños. El ejército israelí dijo que los grupos armados palestinos en Gaza dispararon más de 4.360 cohetes y morteros hacia Israel entre el 10 y el 21 de mayo, lo que provocó la muerte de 12 civiles, incluidos dos niños. Varios palestinos también murieron en Gaza cuando los cohetes disparados por grupos armados se quedaron cortos y aterrizaron en Gaza. Los cohetes que los grupos armados palestinos disparan contra Israel son intrínsecamente indiscriminados cuando se dirigen hacia áreas con civiles. Su uso en tales circunstancias viola las leyes de la guerra y equivale a crímenes de guerra. Durante años, las autoridades israelíes y palestinas han fallado sistemáticamente en investigar de manera creíble los presuntos crímenes de guerra. El fiscal de la Corte Penal Internacional debe investigar los ataques israelíes en Gaza que evidentemente mataron a civiles ilegalmente, los ataques con cohetes de grupos armados palestinos contra Israel que violan las leyes de la guerra y otros abusos graves, incluidos los crímenes de lesa humanidad del apartheid y la persecución. Los cohetes que los grupos armados palestinos disparan contra Israel son intrínsecamente indiscriminados cuando se dirigen hacia áreas con civiles. Su uso en tales circunstancias viola las leyes de la guerra y equivale a crímenes de guerra. Durante años, las autoridades israelíes y palestinas han fallado sistemáticamente en investigar de manera creíble los presuntos crímenes de guerra. El fiscal de la Corte Penal Internacional debe investigar los ataques israelíes en Gaza que evidentemente mataron a civiles ilegalmente, los ataques con cohetes de grupos armados palestinos contra Israel que violan las leyes de la guerra y otros abusos graves, incluidos los crímenes de lesa humanidad del apartheid y la persecución. Los cohetes que los grupos armados palestinos disparan contra Israel son intrínsecamente indiscriminados cuando se dirigen hacia áreas con civiles. Su uso en tales circunstancias viola las leyes de la guerra y equivale a crímenes de guerra. Durante años, las autoridades israelíes y palestinas han fallado sistemáticamente en investigar de manera creíble los presuntos crímenes de guerra. El fiscal de la Corte Penal Internacional debe investigar los ataques israelíes en Gaza que evidentemente mataron a civiles ilegalmente, los ataques con cohetes de grupos armados palestinos contra Israel que violan las leyes de la guerra y otros abusos graves, incluidos los crímenes de lesa humanidad del apartheid y la persecución. Las autoridades israelíes y palestinas han fracasado sistemáticamente en investigar de manera creíble los presuntos crímenes de guerra. El fiscal de la Corte Penal Internacional debe investigar los ataques israelíes en Gaza que evidentemente mataron a civiles ilegalmente, los ataques con cohetes de grupos armados palestinos contra Israel que violan las leyes de la guerra y otros abusos graves, incluidos los crímenes de lesa humanidad del apartheid y la persecución. Las autoridades israelíes y palestinas han fracasado sistemáticamente en investigar de manera creíble los presuntos crímenes de guerra. El fiscal de la Corte Penal Internacional debe investigar los ataques israelíes en Gaza que evidentemente mataron a civiles ilegalmente, los ataques con cohetes de grupos armados palestinos contra Israel que violan las leyes de la guerra y otros abusos graves, incluidos los crímenes de lesa humanidad del apartheid y la persecución.
AMY GOODMAN : Ese nuevo video producido por Human Rights Watch. El video fue lanzado junto con un nuevo informe titulado Gaza: aparentes crímenes de guerra durante los combates de mayo . Ahora nos acompaña Omar Shakir, director para Israel y Palestina de Human Rights Watch. Se une a nosotros desde Amman, Jordania. ¿Qué fue lo que más le sorprendió en estas entrevistas, en esta investigación sobre lo que sucedió en el último ataque de Israel a Gaza?
OMAR SHAKIR :Amy, algunos de los testimonios que recopilamos se encuentran entre los más desgarradores con los que me he encontrado en mis cuatro años y medio trabajando en Israel-Palestina. Tuviste huelgas que acabaron con familias enteras. Hubo casos en los que las familias se redujeron de tener siete u ocho hijos a tener un miembro sobreviviente de su familia. Has desaparecido en un instante la vida entera de la gente, sus hogares, sus negocios, sus esposas, sus hijos, sus maridos. Y esos testimonios son muy importantes para que los discutamos hoy porque la comunidad internacional se centra en Gaza, tal vez cuando hay hostilidades armadas, pero dos meses después, estas familias continúan lidiando con las secuelas de la devastación que sufrió sus vidas. Y es de vital importancia para ellos y para todas las víctimas de graves abusos contra los derechos humanos que exista una rendición de cuentas por estos graves abusos y que la comunidad internacional adopte medidas para prevenir otro ciclo de derramamiento de sangre y represión. Esta no fue la primera y no será la última a menos que tomemos medidas graves y definitivas.
AMY GOODMAN : ¿Cuál ha sido la respuesta del gobierno israelí a su informe, Omar? ¿Al informe de Human Rights Watch?
OMAR SHAKIR :Human Rights Watch escribió al gobierno israelí en junio. Especificamos las huelgas que estábamos investigando. Les enviamos una serie de preguntas detalladas. Respondieron a nuestra carta diciendo que no estaban obligados por la ley israelí a responder nuestras preguntas y proporcionaron una lista de afirmaciones generales, declarando, por ejemplo, que tomaron medidas para minimizar el impacto de sus ataques. Esa culpa es de Hamas porque según ellos disparan desde zonas pobladas. Y diciendo que, por supuesto, investigarían estos ataques. Pero estas son las mismas acusaciones, son las mismas afirmaciones que hacen cada vez. Lo hicieron en 2008, en 2012, en 2014, en 2018, en 2019. Y lo están haciendo de nuevo hoy. La realidad es que existe un mecanismo de encubrimiento dentro de Israel que asegura que estos abusos no sean investigados. que la impunidad es la norma. Y por eso es tan importante que la Corte Penal Internacional incluya estos ataques, así como su contexto más amplio, incluido el apartheid y la persecución, en la investigación formal en la que están trabajando actualmente.
AMY GOODMAN : Quería preguntarle sobre el cambio de percepción en Estados Unidos sobre lo que está sucediendo con el gobierno israelí y la ocupación. Recuerdo esa exhibición de fotos de la portada. Era viernes 28 de mayo. Y el titular decía: «Eran solo niños». Y muestra decenas de rostros de más de 65 niños en Gaza que murieron en el ataque.
OMAR SHAKIR :Ese tipo de información debería ser la norma, Amy, y es lamentable que durante demasiados años no haya sido así. La realidad aquí es que, con demasiada frecuencia, las muertes de palestinos, cuando están cubiertas, quiero decir, solo esta semana, como mencionaste en el inicio del programa de noticias de hoy, tuviste a un palestino de 20 años que fue asesinado. Asesinado en una protesta por el asesinato de un niño de 12 años. Y una organización, cuyo trabajo es la defensa de los niños en la Palestina internacional, para documentar las muertes de niños, tuvo sus oficinas allanadas esta semana por el ejército israelí. Con demasiada frecuencia, este tipo de eventos no forman parte del ciclo de noticias internacionales. Este tipo de eventos ponen de relieve los crímenes de lesa humanidad del apartheid y la persecución. Ciertamente, Amy, creo que hay una conciencia cada vez mayor de que el apartheid y la persecución son la realidad para millones de palestinos. Creo que vimos un cambio en las últimas hostilidades, incluidos los miembros del Congreso de los Estados Unidos, que no solo se centraron en el último cohete palestino o en el ataque aéreo israelí, sino que analizaron lo que describieron como las causas fundamentales del conflicto. Mirando el contexto más amplio, el trato discriminatorio de los palestinos. Eso es muy importante, porque el primer paso para solucionar cualquier problema es diagnosticarlo correctamente. Entonces el reconocimiento debe ocurrir. Y luego se deben tomar las acciones acordes con ese problema, en este caso poniendo fin a la complicidad con delitos graves y garantizando la rendición de cuentas por ellos. Mirando el contexto más amplio, el trato discriminatorio de los palestinos. Eso es muy importante, porque el primer paso para solucionar cualquier problema es diagnosticarlo correctamente. Entonces el reconocimiento debe ocurrir. Y luego se deben tomar las acciones acordes con ese problema, en este caso poniendo fin a la complicidad con delitos graves y garantizando la rendición de cuentas por ellos. Mirando el contexto más amplio, el trato discriminatorio de los palestinos. Eso es muy importante, porque el primer paso para solucionar cualquier problema es diagnosticarlo correctamente. Entonces el reconocimiento debe ocurrir. Y luego se deben tomar las acciones acordes con ese problema, en este caso poniendo fin a la complicidad con delitos graves y garantizando la rendición de cuentas por ellos.
AMY GOODMAN : Habló sobre el asesinato del niño palestino de 12 años. Se llamaba Mohammed al-Alami y estaba sentado en el asiento trasero del automóvil de su padre en un puesto de control israelí al norte de Hebrón. El undécimo niño palestino asesinado por las fuerzas israelíes en la ocupada Cisjordania este año. Eso es según Defense for Children International, que publicó el miércoles el asesinato de Mohammed. Ayer, las fuerzas israelíes allanaron la oficina principal del grupo, confiscando archivos sobre niños palestinos detenidos en Israel. ¿Puedes comentar sobre esto?
OMAR SHAKIR :Absolutamente. Ha habido un ataque sistemático a la defensa de los derechos humanos, a las personas y grupos que informan, documentan y denuncian la realidad de la represión israelí. Para los grupos internacionales, eso puede tomar la forma de denegaciones de entrada o deportación. Para los grupos israelíes, pueden ser campañas de difamación. Pero los grupos palestinos se enfrentan a lo peor. Este no es el único ejemplo de una incursión del ejército en una organización de derechos humanos. Sucedió hace un par de años con el grupo Addameer. Y no se limita a eso. Mientras hablamos, hay defensores de los derechos humanos palestinos que están sentados en una prisión israelí por su activismo y defensa. Hay defensores de los derechos humanos palestinos que se enfrentan a una prohibición de viajar, una prohibición punitiva que parece estar vinculada al trabajo que realizan para promover la concienciación y pedir el fin de la represión israelí. Por lo tanto, es importante que la comunidad internacional se pronuncie para defender el espacio para que operen los grupos de defensa de los derechos humanos y de derechos humanos. Porque si la comunidad internacional no puede proteger el espacio para que los grupos de derechos humanos informen sobre abusos de derechos humanos, ¿cómo van a detenerlos en primer lugar? Estos no son excepcionales. Esto es parte de una práctica sistemática y debe terminar.
AMY GOODMAN : Omar Shakir es el director de Israel y Palestina de Human Rights Watch. Lo enlazaremos con su informe Gaza: aparentes crímenes de guerra durante los combates de mayo . Y Omar, vamos a pedirle que se quede con nosotros en nuestro próximo segmento mientras analizamos las consecuencias de la decisión de Ben & Jerry de detener la venta de helados en los asentamientos israelíes en la ocupada Cisjordania. El gobierno israelí afirma que la medida es antisemita, pero muchos grupos judíos, incluido J Street, apoyan la decisión de Ben & Jerry. Quédate con nosotros.
Compartí tu opinión con toda la comunidad