“Es un apartheid”: Grupo de derechos B’Tselem sobre cómo Israel promueve la supremacía judía sobre los palestinos

 

En marzo, la organización Human Rights Watch dijo por primera vez que Israel está cometiendo los crímenes de apartheid y persecución en los Territorios Palestinos Ocupados. Antes de eso, en enero, el grupo israelí de derechos humanos B’Tselem emitió un informe titulado ‘Un régimen de supremacía judía desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo: esto es un apartheid‘.

Entrevista de Amy Goodman, directora de DemocracyNow!, a Hagai El-Ad, director ejecutivo del grupo de derechos humanos B’Tselem con sede en Jerusalén.

HAGAI EL-AD: B’Tselem se fundó en 1989. Hemos estado analizando las violaciones de derechos humanos en los Territorios Ocupados desde entonces, durante más de tres décadas. Y durante este período, solo hemos analizado las violaciones de derechos humanos en los Territorios Ocupados, en Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, y en la Franja de Gaza.

Llegamos a la conclusión de que seguir analizando la situación por separado, como si hubiera dos regímenes distintos: una democracia dentro de la Línea Verde y una ocupación temporal adjunta pero de alguna manera separada de ella en los Territorios Ocupados al otro lado del Línea Verde: que esa cosmovisión de la democracia más la ocupación se ha desvinculado de la realidad. Y nos incumbe ser fácticos y despertar a la realidad.

Si uno desea seguir aferrándose a esa gran mentira, entonces debe ignorar muchas cosas. Es necesario ignorar el paso del tiempo, que el control israelí sobre todo el territorio ha estado ocurriendo durante más de 50 años. Debe ignorar el hecho de que hay más de 600.000 colonos judíos israelíes que viven al otro lado de la Línea Verde en la Cisjordania ocupada, como si vivieran dentro de Israel propiamente dicho. Es necesario ignorar el hecho de que parte del territorio ocupado se ha anexado formalmente, me refiero a Jerusalén Oriental, y el resto se ha anexado de facto . Es necesario dejar de lado muchos hechos para seguir aferrándose a esa cosmovisión en bancarrota.

Pero la clave es que para aferrarse a eso, es necesario ignorar el aspecto clave, que es que hay un principio organizador que es aplicado por el régimen israelí entre el río y el mar, y ese principio es la supremacía y dominación de un grupo de personas – judíos – sobre otro grupo de personas – palestinos – con todo esto sucediendo en una situación de paridad demográfica. Hay 14 millones de personas que viven entre el río y el mar. Aproximadamente la mitad de ellos son judíos. Aproximadamente la mitad de ellos son palestinos. Pero el sistema, el régimen está estructurado para que esa paridad demográfica no se traduzca en paridad en el poder político ni en el acceso a los recursos de esta tierra ni a la protección o derechos.

Ahora, uno de los aspectos más importantes de esta realidad ha sido la capacidad de Israel de fragmentar este espacio para los palestinos, mientras lo mantiene intacto para los judíos. ¿Derecha? Entonces, si eres un individuo judío, como yo, sin importar dónde vivas entre el río y el mar, ya sea dentro de Israel propiamente dicho o en los Territorios Ocupados, el estado lo hará, dentro de uno de los más de 200 asentamientos ilegales que existen. Israel se ha restablecido en el último medio siglo y más, entonces el estado hará todo lo que esté en su poder para brindarle el mismo conjunto de derechos, privilegios y protecciones. ¿Derecha? Entonces, ese es el tratamiento para los judíos israelíes. Pero, para los palestinos, Hace una gran diferencia si vive como ciudadano de segunda clase dentro de la Línea Verde o como residente permanente en la Jerusalén Oriental ocupada e ilegalmente anexada o en el resto de Cisjordania como súbdito palestino o uno de los 2 millones de palestinos. que viven en esa gran prisión al aire libre que es la Franja de Gaza. Entonces, hay diferentes categorías de palestinos, desde la perspectiva de Israel, y en todos y cada uno de ellos, hay un subconjunto diferente de derechos, siempre menos derechos, siempre un grado de opresión. Pero en ninguna parte entre el río y el mar, hay un solo centímetro cuadrado en el que un judío y un palestino sean iguales. Siempre está estructurado de esta manera que es dominación y supremacía para la mitad judía de la población.

Y nos corresponde a nosotros conectar los puntos. Así que déjame intentar hacer eso. Mire los bombardeos de Israel sobre Gaza. ¿Le parecen proporcionales? Mire la ocupación israelí de Cisjordania. ¿Le parece temporal? Mire el impulso de Israel para limpiar los vecindarios de Jerusalén Este de los palestinos. ¿Eso le parece legal? Mire la opresión de Israel a los ciudadanos palestinos como de segunda clase. ¿Eso le parece un trato igualitario ante la ley? No es proporcional. No es temporal. No es legal No es igual Y no es complicado. Cree en tus ojos. Siga su conciencia. La razón por la que parece apartheid es simplemente porque es apartheid.

AMY GOODMAN : Hagai El-Ad, ¿Cuál es la respuesta dentro de la población judía israelí a su crítica, ahora refiriéndose a lo que está sucediendo en Gaza como crímenes de guerra, ya su informe sobre el apartheid de enero?

HAGAI EL-AD:Sí, la respuesta definitivamente no es acogedora ni popular de ninguna forma, lo que tampoco es nuevo. Pero luchar por los derechos humanos no es un concurso de popularidad. Y me alienta la forma en que, en primer lugar a nivel internacional, la comprensión de la situación aquí como apartheid se está generalizando cada vez más. Este es el resultado de los esfuerzos de los colegas palestinos. Los académicos, las ONG y los activistas palestinos han estado haciendo hincapié en este punto durante muchos años, ¿verdad? Y luego, mucho más recientemente, el informe B’Tselem en enero y la muy amplia determinación legal de Human Rights Watch de que los funcionarios israelíes son culpables de los crímenes de apartheid y persecución, en abril. Y creo que gracias a eso, y gracias a que la realidad es lo que es, cada vez es menos posible oscurecerla y ocultarla y seguir mintiendo sobre ella. Estamos escuchando a figuras clave de la política y los medios de Estados Unidos decir la verdad en voz alta. Y con eso, creo que eventualmente también resonará aquí. Y los judíos israelíes deberán aceptar el hecho de que el mundo se está despertando a lo que está sucediendo.

Y ese es realmente el aspecto central, porque lo que está sucediendo ahora en Gaza, tiene que parar. Este tipo de bombardeos, simplemente tiene que parar. Ese es el aspecto más esencial para salvar vidas humanas. Pero eso no es suficiente. Las personas responsables deben rendir cuentas, porque, de lo contrario, simplemente se permitirá que continúe de la misma manera en que se permitió que continúe, lo que nos ha llevado a este asalto a la Franja de Gaza. Pero también es fundamental que no volvamos al statu quo . El status quo es un término falso. Nunca es estático. Y el status quo no es justicia. El status quoes el apartheid. Entonces, sí, el derramamiento de sangre que está sucediendo ahora tiene que detenerse. Pero el derramamiento de sangre está relacionado con la realidad subyacente, con la realidad general, con la condición de apartheid que tiene que terminar.