«El violador eres tú»: el himno feminista llega a Piriápolis

El himno feminista de 2019 y 2020 nació en una plaza de Valparaíso, Chile gracias al colectivo Las Tesis – integrado por Sibila Sotomayor, Dafne Valdés, Paula Cometa Stange y Lea Cáceres. Esta performance está basada en textos de la antropóloga feminista argentino-brasileña Rita Segato.

Cinco días después se repitió con escala multitudinaria en la Plaza de Armas de Santiago de Chile, en el Ministerio de la Mujer, y otros puntos del país, pero el fenómeno, viralizado por las redes sociales no se quedó en Chile.

Mujeres en todo el globo entonan el nuevo himno feminista que apunta a visibilizar la violencia del patriarcado, que «es un juez/ que nos juzga por nacer».

Un violador en tu camino, como también se la conoce, ha sido interpretada frente al parlamento de Turquía, la Torre Eiffel, en Perú, Venezuela y Argentina. A lo que el colectivo Las Tesis señaló con asombro y gratitud: «Se nos escapó de las manos y lo hermoso es que fue apropiado por otras».

Letra completa de la canción cantada en Piriápolis, adaptada a Uruguay cambiando el vocablo chileno «pacos» por «milicos» – entre otras pequeñas adaptaciones.

El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que no ves.
El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,

y nuestro castigo
es la violencia que ya ves.
Es feminicidio.
Impunidad para mi asesino.
Es la desaparición.
Es la violación.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
El violador eras tú.
El violador eres tú.

Son los milicos,
los jueces,
el Estado,
el presidente.
El Estado opresor es un macho violador.
El Estado opresor es un macho violador.
El violador eras tú.
El violador eres tú.

Mirá el video:

El popular himno «Un violador en tu camino» la performance creada por un colectivo feminista de Valparaíso, denominado Lastesis, con el objetivo de manifestarse en contra las violaciones a los derechos de las mujeres fue interpretada hoy en Piriapolis. pic.twitter.com/hiSnSf9Wob

— Dalo X Hecho Florida (@daloxhecho105) 6 de enero de 2020