EL TRAMITE EN LA JUSTICIA

El juez Luis Charles «estudió el tema durante la Feria Judicial Mayor, no sólo seleccionando el voluminoso material pertinente sino también analizando la normativa de Derecho internacional aplicable a efectos de que la petición estuviera correctamente fundada y cumpliera con todas las formalidades exigidas en el caso», dice la Corte.

La SCJ recibió el expediente desde el Juzgado el 13 de febrero y «al día siguiente solicitó cuatro presupuestos» para su traducción, trámite que culminó el 13 de marzo por dificultades de la traductora para realizar el trabajo.

El mismo día que se culminó la traducción, la Cancillería recibió el documento sin realizar «ninguna objeción u observación sobre el tiempo que restaba pues era, obviamente, más que suficiente para cumplir adecuadamente la comisión», expresa la Corte.