¿Un error de traducción?

"Neutralizar" por "matar"

Ex miembros de la DNII habían reiterado a LA REPUBLICA que aquel homicidio fue «alentado» por la Embajada de Estados Unidos en Montevideo, que «sugirió» a sus agentes «tocados» de la Brigada de Narcóticos que «neutralizaran» el proceso de apertura política. Pasiones y odios políticos llevaron a ejecutar un asesinato.

Las fuentes reiteraron que el director de la DNII, inspector

Castiglioni, elaboró un informe paralelo, en el que denunciaba la

responsabilidad de la gente de la Brigada de Narcóticos en el

homicidio, que fue llevado en mano al general Amaury Prantl, ex director del Servicio de Información y Defensa (SID),quien pese a su destitución seguía teniendo todo el poder en el SID. El documento concluía que había sido un «trabajo interno» que adjudicaban a Hugo Campos Hermida. «Fue un disparate. Desde la embajada habían dicho que se debía ‘neutralizar’ a la dirigencia blanca y se entendió que había que matarlos», narró uno de aquellos agentes.

Te recomendamos

Publicá tu comentario

Compartí tu opinión con toda la comunidad

chat_bubble
Si no puedes comentar, envianos un mensaje